Tip:
Highlight text to annotate it
X
[RWBY: Grimm Eclipse (STEAM Early Acess)] RWBY: 그림 이클립스 (스팀에서 앞서 해보기 판매중)
♪ Maybe red's like roses ♪ ♪ 아마 새빨간 장밋빛이 아닐까 ♪
♪ Maybe it's the pool of blood ♪ ♪ 어쩌면 피로물든 연못일지도 몰라 ♪
♪ The innocents will lay in ♪ ♪ 희생자들은 늘어만 가겠지 ♪
♪ When in the end, you've failed to save them ♪ ♪ 우리가 지켜내지 못한다면 말이야 ♪
♪ Their dying eyes ♪ ♪ 그들의 죽어가는 눈동자는 ♪
♪ Are wide and white like snow ♪ ♪ 동공이 풀리고 눈처럼 창백하기만 해 ♪
♪ And now they know The cost of trusting you's obliteration ♪ ♪ 널 믿었던 대가가 죽음 뿐이란 걸 이젠 알게 되겠지 ♪
♪ And now they know The cost of trusting you's obliteration ♪ ♪ 널 믿었던 대가가 죽음 뿐이란 걸 이젠 알게 되겠지 ♪
♪ Mirrors will shatter ♪ ♪ 거울은 산산 조각 나고 ♪
♪ Crushed by the weight of the world ♪ ♪ 세상의 무게가 짓누르고 ♪
♪ The pillars collapse in shame ♪ ♪ 수치심 속에서 세계의의 기둥은 무너져만 가 ♪
♪ There'll be no rest ♪ ♪ 안식 따윈 없을 거야 ♪
♪ There'll be no love ♪ ♪ 사랑 따위도 없겠지 ♪
♪ There'll be no hero in the end Who will rise above ♪ ♪ 끝에는 전능한 영웅이 나타날리 없어 ♪
♪ There'll be no hero in the end Who will rise above ♪ ♪ 끝에는 전능한 영웅이 나타날리 없어 ♪
♪ And when it ends ♪ ♪ 마침내 막이 내리면 ♪
♪ The good will crawl ♪ ♪ 정의는 나락으로 떨어지고 ♪
♪ The shining light will sink in darkness ♪ ♪ 빛마저 어둠 밑으로 가라앉겠지 ♪
♪ Victory for hate incarnate ♪ ♪ 증오가 승리를 거두고 ♪
♪ Misery and pain for all ♪ ♪ 모두에겐 고통만이 남겠지 ♪
♪ When it falls ♪ ♪ 모든게 추락하고 나면 ♪
아틀라스의 페니와 시엘(Ciel)이 승리를 거머 쥐었습니다.
귀한 시간 갖게 해주셔서 정말 감사합니다.
페니!
루비!
왜...
루비, 이쪽은 제 팀원이에요.
시엘 솔레일(Ciel Soleil)입니다.
안녕! 난 루ㅂ...
루비 로즈, 15세, 해일 패치 출신 팀 루비의 리더, 스탯은.. 미확인.
그래서...
페니, 너희 둘 이번에 정말 굉장하더라!
그 많은 검들을 어떻게 다 조종하는 거야?
진짜 멋있다.
페니, 정확히 지금이 다음 장소로 이동하기에 적절한것 같습니다만.
일분만 대화할 시간을 가질 수 있을까요?
그래서.. 저 분도...
네 친구야 아님...
그게.. 어떤 면에선...
블레이크 같으신 분이죠.
블레이크가 당신과 같이 다니라는 명령을 받았다고 생각해 보세요.
와이스랑 같네.
제말이 그말이에요.
저분도 너가.. 그거 있잖아...
(시엘이 페니가 로봇인 걸 아는지 묻는 중) '빕. 붑. 밥. 계산과 일치하지 않습니다'
아니에요.
아이언 우드 장군님께선 저에 대해서 아무것도 알리고 싶어하지 않으세요.
저번에 자석 때문에 한번 들킬 뻔한 적이 있긴 해요.
루비
계속 말하고 싶었던게 있어요.
전 계속 비콘에 남아있고 싶어요.
페니, 그들이 그렇게 놔두지 않을 거란 건 잘 알잖아.
저도 알아요... 하지만 제게 계획이 있어요.
말씀을 나눈지 정확히 일분 지났는데요.
나중에 더 얘기해요, 루비.
다음 경기는 15분 후에 시작됩니다.
아 맞다, 이제 할 시간이구나...
이제 우리 차례네.
계속 예의있게 행동하는 거 잊지 마.
좋아...
아틀라스 출신이고, 그리고 예상했던게 뭐 있더라?
그 애들 있던 왕국, 아카데미, 군부대를 통틀어 봤을 때
신중하게 계획적으로 잘 짜여진 공격성있는 상대일 거라고 볼 수 있지.
아니면.. 저런 애들일 수도 있지.
이봐.
너 와이스 슈니이, 맞지?
그 상속녀.
맞아.
너가 더스트를 잘 다룬다고 들었는데.
최선을 다할 뿐이지.
맞아, 우리 아버지도 더스트를 잘다루셨어.
작은 더스트 상점을 하나 하셨었지...
너희 회사가 우리 아버지를 쫓아내기 전까지는 말이야.
그것.. 참 유감이야.
당연히 그래야지.
야! 너...
야! 너...
너 이 말 하려 했었지?
근데, 너 어디서 머리해?
이건 그냥 내 자연 머리인데...
진짜야?
맞아, 근데 무슨 문제라ㄷ..
너 가끔 롤러 스케이트 한번 타봐 이거 완전 재밌어.
너 지금까지 달고다는 그거.. 있잖아...
진짜 무거울 것 같은데.
뭐라고!?
또 시작이네...
3!
2!
1!
시작!
박자를 놓치면 안돼, 박자를 놓치지마.
박자를 놓치지마, 박자를 놓치면 안돼.
봐! 이제 네 아래쪽도 무겁네!
너 열 좀 식혀야겠다.
그렇지?
너 화났잖아.
실력은 살 수 있는게 아니라서 아쉽게 됐어.
저건 뭐죠?
보아하니, 플린트(Flynt)가 가상력을 사용한 것 같군요 꽤나 놀랄 만한 가상력이네요.
신사 숙녀 여러분, 당신들의 눈을 즐겁게 해줄 플린트 코얼(Flynt Coal)의 '죽음의 사중주'입니다.
눈 한번 번쩍거리네.
넌 화날 때 이쁜 것 같아.
닥쳐! 닥쳐! 닥치라고!!!
이리 오라고!
너한테 다이어트 좀 하라고 말한적 없어.
근데, 너 진짜 다이어트 좀 해야겠다!
끄쯤하라고!
너 뚱뚱해!
뭐야?
와이스!
보아하니, 동시에 넉다운 한것 같군요!
사실, 슈니이 양의 오라가 거의 바닥난 상태였었죠.
슈니이 양이 자신을 희생해서 플린트를 아웃시켰습니다!
잠시만요.. 저건 또 뭔가요!
신사 숙녀 여러분! 플린트 코얼이 아직 아웃되지 않았습니다!
해냈구나, 플린트!
저 애는 신경쓰지마, 쟤는 완전 껌이야.
근데 좀 밥맛이야.
보아하니, 양이 화가 단단히 난 모양이군요!
그렇지만, 양이 화난 모습이.. 그리 보기 나쁘진 않군요.
네온! 가!
플린트가 쓴맛을 보고 말았군요!
박자를 놓치지마, 박자 놓치면 안돼.
절대 놓치면 안돼...
박자를?
와이스!
와이스, 너 괜찮은 거야?
한동안은 노래 못부를 것 같네...
있잖아.. 나 방금 그리 예의바르진 않았지?
하. 하.
뭐야?!
우리 졌어?! 진거야? 팀 펑키(FNKI)가 졌다고?!
그거.. 그거 진짜...
굉장해!!
OMG, 너희들 진짜 완전 쩐다! 언제 우리 한번 파티해야겠다!
그치, 플린트?
그거 진짜 배짱있었어, 슈니이.
그건 인정하지.
너희 둘다 잘했어.
맞아!
뭔데요?
아무것도 아니야, 우리 계획이 좀 더 수월하게 바뀔것 같아서 말이야.
그게 무슨 말입니까?
우리가 생각한 것 보다 훨씬 쉬워질거란 얘기야.
그놈이 널 완전히 바보로 만들고 있잖아.
그의 마음 만큼은 악의가 없어보이는데.
그냥 좀.. 잘못 됐지.
가끔은 그놈이 마음이 없는 것 같기도 해.
그래서.. 수호자 고르는 건 아직이야?
아가씨들이 알아서 고르겠지.
난 그저 후보자를 찾았다고 생각하네.
그 날 이후로 그 아이를 줄곧 봐왔는데 그 아이가 후보자로 적합할 것 같아서 말이야.
그 애는 강하고, 총명하고, 배려심이 깊고...
그 중 가장 중요한건...
그 아이는 준비가 되어있네.