Tip:
Highlight text to annotate it
X
안녕하세요. 여러분.
안녕하세요.
네. 여러분 안녕하세요.
경화 씨랑 오랜만에 비디오를 만드는데,
경화 씨 어디 갔다 왔어요?
병원에 있었어요.
그렇죠.
네.
어떤 사정이 있었는지 설명 좀 해 주세요.
지금 저희가, "경화 is away", "경화 is in a hospital", 이런 말을 안 해도,
사람들이 금방 알더라고요.
Where is my favorite teacher Kyeonghwa?
Where is she? I haven't seen her in videos recently.
그런 거를 코멘트에 남겨 주니까, 경화 씨의 인기도 실감할 수 있고,
사람들이 경화 씨를 찾는 거를 알 수 있었어요.
우와. 감사합니다.
네. 감사합니다.
I wonder what will happen when I am away.
경화 씨, 사람들이 많이 찾았는데, 왜 병원에 있었어요? 아팠어요?
병원에...
교통사고가 나서 다쳐서...
맞아요. 지금 다 나았어요?
네. 많이 괜찮아졌어요.
네. 비디오도 한 달만에 찍는 거고,
처음에 정말 놀랐어요.
경화 씨가 교통사고 나서 차에 치여서 실려갔는데, 어디 갔는지 모르는 거예요.
그래 가지고 저희 119에 전화해서 그 뭐랄까, 탐정이 된 느낌으로,
"혹시 아침 10시부터 10시 30분 사이에 이 근처에서 교통사고가 있었나요?" 그랬더니
"아, 네. 한 건 있습니다." 그러는 거예요. 그래서
"혹시 그 사람 이름 알 수 있나요?"
"아직 모릅니다."라고 해서, 그래서
"그 한 건이 어디로, 어디 병원으로 갔죠?" 했더니
병원 이름을 알려 줘서 병원에 전화해 보니까 경화 씨가 있었어요.
놀랐고, 크게 안 다쳐서 다행이에요.
네. 저도 깜짝 놀랐어요. 저도 병원 이름을 아직 말 안했는데 오셔서
'아니, 어떻게 알았지?' 깜짝 놀랐었어요.
뭐, 가서 봐서 반가운 것보다 걱정이 많이 됐는데, 이렇게 또 시간이 지나고
나아서 다시 사무실에 복귀해서 너무 좋고요,
많이 안 다쳤어요.
그래도 지금도 집에서 사무실로 오는 거 쉽지 않죠?
네. 조금 힘들어요.
그래도 매일 올 거죠?
네!
올 거예요.
앞으로 경화 씨, 또 자주 다시 나올 거니까,
그 잠깐 멈췄던 Korean Drama Phrases 이것도 다시 할 거고
네!
휙! 휙!
다시 할 겁니다.
네.
다른 것도 같이 할 거니까, 기대해 주세요.
네. 기대해 주세요.
네. 경화 씨 걱정 많이 하셨던 분들,
경화 씨 괜찮으니까.
I am fine.
네.
Looking prettier than ever.
괜찮으니까 걱정하지 마시고, 다음 같이 하는 레슨도 기대해 주세요.
And thanks so much for your concern.
Really!
It means a lot to me.
I was concerned too.
Thank you.
그럼 다음 비디오에서 만나요.
안녕히 계세요.
안녕.