Tip:
Highlight text to annotate it
X
그러니까...
우리 평생 *가티 할거라구요? (*Together='같이'의 오타, '가티'라고 표현하겠습니다)
[위대한 보물찾기]
자, 이번주 [위대한 보물찾기]는
아시아 문화권에서는 아주 흔한건데요
한국이나 일본은 당연한건데
중국이나 베트남은 잘 모르겠지만요
태국, 러시아도요
이 물건은 작은 런치박스인데요
어린이용이 아닌가 생각하실수도 있을겁니다
하지만 아니에요, 애들께 아니랍니다
사실은 어린이용 이에요
아니야, 어린애들꺼 아니란 말야
이렇게 윗 부분이 분리되구요,
뚜껑이 열린답니다
이것도 들어낼 수 있구요, 이건 아래위로 움직일 수 있어요
여러분은 어떠실지 모르겠지만
만화영화나, 망가, 만화 팬이시라면 아실텐데
저도 그런것들 보면서 자랐거든요
그래서 만화에서 이런걸 볼 때마다
'나도 갖고 싶어!!'
And now I have it. 저도 이제 생겼네요
최고의 포인트는 여기 뚜껑에 써 있는 거에요
다 *가티 행복하게! (*Together='함께' 오타)
Totether이 아니고 Togerder을 잘못 사용한다면
인생의 얼마나 많은 것들이 엉망이될지 상상이 가세요?
헬스장 : 자 여러분! 두 팔을 *가티 올려보세요!
결혼식장 : 평생 가티 할 것을 약속해
"TOGERDER FOREVER AND EVER MANA"
"I'll be TOGERDER FOREVER with youuuu!"
난 당신같은 백인들 음악은 잘 모르겠어
어떻게 이렇게 엉망으로 만들었는지 모르겠어요
TH 대신에 RD를 쓰다니...
이 둘은 키보드에서 전혀 가깝지도 않은데 말이죠
평소에 키보드 오타라고들 하잖아요
Twonkle Twonkle 기억나세요?
이런건 아마도, 키보드 오타일거에요
이건 최고 귀여운거 같아요, 짱 귀여워!
저는 정말 별로인데요
이건 런치박스인데, 아무것도 넣을게 없어요
그럼 질문하나 할...
그리고 또 쓸모없는게 뭔줄 알아?
여기 이 포크말이야, 이걸로 아무것도 못 찍을거야!
이건 그냥 어설픈 숟가락이라구
시리얼을 먹을려고 하면 우유가 다 새어버릴거야
이게 숟가락이라구? 이게 숟가락이야
그건 제대로 쓸 수 있겠지만 이 포크는? 아무것도 못 찍을껄?
아니야! 확실히 찍을 수 있어!
아니야, 못해!
할 수 있어! 끝이 날카롭다구
내가 토마토 가져올테니까, 정말로 찔러지는지 보자구
좋아! 토마토 대결이군!
사이먼이 포크를 시험해 보고 싶어하네요
그래서 방울 토마토를 사용해 보겠습니다
자기가 먼저 해
자기는 속임수 쓸 게 뻔해
도쓰라키 남자라면 분명히 그럴거야!
자기 이제 '왕좌의 게임' 못 보게 할거야!
정말 훌륭한 책이란 말야.
이제 해볼게, 준비되셨죠?
자... 안되지?
힘들께 눌러야 되는거 다 봤어!
그건 숟가락으로도 할 수 있을거야
그래, 그래 똑똑아, 숟가락으로 지금 당장 해봐
이걸로 해볼게, 준비됐어? 숟가락 잘 보세요
[콰직]
토마토 여깄네!
하하! 하하! 사이먼이 틀렸어요!
인정해야지?
절반은 실용적인 포크란걸 인정합니다
그냥 인정하란 말이야. 어서~
음식 집는데 충분히 가능한 포크에요
그래야지~
그러니까...
여기다 뭘 넣을건데?
귀여운 것들 넣지, 일본은 그런거 정말 많잖아
음식이 귀여워서 뭐하게, 음식일 뿐이라구!
음식은 먹는거지, 입안으로 들어가서, 뒤로 나오는거라구!
주먹밥 만들수도 있지, 특이한 모양틀 같은거 살 수도 있고
나중에 틀 사서 보여드려야겠다
그런게 있떠라구요!
김을 토끼 얼굴로 만드는 것도 있어요
하지만 지난번 토끼 달걀처럼 문제가 약간 생기죠
그렇게 귀여운걸 보고 있으면 '점심 못 먹겠어' 이렇게 되거든요
토끼 달걀 여기 넣지 그래?
자기가 쳐다만 보고 있을 때 내가 먹어버릴게
저는 이런걸 가지고 다니진 않을거에요
바보같은데다가 저 같은 사나이가 먹는 음식에는 턱 없이 부족하거든요
실제로는 많이 안 먹잖아
커다란 스테이크를 넣고 싶다거나
커다란 감자를 넣고 싶으면, 이렇게 작은걸로 어떻하라고?
누가 스테이크랑 감자를 점심으로 먹어?
도쓰라키 전사들은 스테이크랑 감자를...
자꾸 그렇게 말 못하게 할거야?
적당이 해!
자기나 그만해!
[위대한 보물찾기] 선물 나눠드리는 시간
선물 나눠드리는 시간입니다!
위대한 보물찾기 패키지 선물을 나눠드릴 시간인데요
시청자들 중 한 분께 드릴거에요
이번에는 뭐가 있죠? 뽀족한 손바닥 맛사지볼이 있구요
네, 정말 아픈 맛사지 볼이죠
커플 핸드폰줄도 있구요
맞아요! 슈퍼맨이랑 슈퍼우먼, 그리고 앵그리 버드 커플 핸드폰줄이에요
그리고 반쪽짜리 슬리퍼도 있어요 : 반쪽짜리 슬리퍼!
하이힐 신은뒤에 발을 풀어주는 용도죠
그리고 런치박스가 있습니다, 반쯤 쓸만한 포크도 같이요
벤토박스는 일본어니까, 이건 아닌거 같아요
벤토 박스라고 하면 안되겠어요
한국어로는 뭐라 그러죠? 한국어로 뭐라고 부르는지 모르겠어요
누가 좀 알려주세요
이번 달 [위대한 보물찾기] 선물을 받고 싶으신 분들은
아래 질문에 답변해 주시기만 하면 됩니다
그러면 저희가 한분을 골라서 선물을 보내드릴게요
저희 질문은 : "만약 당신이 여기 '다 가티 행복하게' 런치 박스를 갖게 되신다면
안에다가 어떤 음식을 가장 넣고 싶으세요?"
네~
너무 속보이는 뻔한 답변은 하지 말아주세요
"랜치, 랜치, 랜치 드레싱 넣을거에요
사이먼이 랜치라고 하면 뽑아줄거니까요"
"저는 피넛 버터 컵 넣을거에요, 당신들 피넛 버터랑 랜치 좋아하잖아요"
저희 약점을 이용하시는건 똑똑하긴 한 거지만
저희는 생각하시는것보다 약간은 더 정직하답니다
랜치라고 해도 넘어갈만한 깊이가 아니라구요
그럼요... 그런가?
사이먼, 저기 랜치 있어!
한글번역 by [닉쑤] Enjoy your Happy Life~* http://nixmin82.tistory.com