Tip:
Highlight text to annotate it
X
TRADUKANTO DE VORTOJ DE LA INSTRUISTO:JANG Jeong-Yeo - Koreio Kontrolita: CHOI Dae Suk - Litovio
안녕하세요, 에스페란토 강좌에 환영합니다:
세계로 향한 여권!
이 비디오 테이프로
국제어 에스페란토를 알게 될 뿐만 아니라
본볼로 가족도 알게 될 것입니다.
그런데... 잠깐만요!
본볼로 가족 구성원이 어떻게 되나요?
그럼, 지켜보세요!
여기 게오르고, 철학자:
게오르고 본볼로. 저는 철학자입니다.
그리스 철학자.
여기 필리사, 무용수.
제 이름은 필리사, 필리사 본볼로입니다.
저는 철학자가 아닙니다. 저는 무용수입니다.
여기 자녀 세 명:
욜란다, 판사 :
저는 욜란다, 욜란다 본볼로입니다.
저는 판사입니다.
카를로, 운동선수.
저는 달립니다 - 하나, 둘…
그리고 헬레나, 조각가입니다.
조각가, 저는 조각가입니다.
본볼로 가족은 안내소에서 일합니다.
본볼로 안내소에서.
그리고 이 안내소로 사람들이
전세계에서 옵니다.
오! 여기 루셀로,
뉴질랜드에서 왔지요.
안녕히 가세요, 아저씨.
...일본에서 온 켄.
그러나, 잠깐만요!
여기 루셀로. 그가 뭘 하나요?
루셀로가 뭘 하나요?
지켜보고, 듣고 즐기세요!
아이고! 이 아가씨는 누구죠?
그녀는 누구죠?
그럼...제2과까지 기다리면 알 것입니다!
그 동안: 당신은 이제 에스페란토로 뭘 말할 수 있나요?
그럼,... “Saluton!”을 말할 수 있습니다.
헬레나가 어떻게 “Saluton!” 을 말하는 지 들어보세요.
Saluton sinjoro! Ho, saluton, sinjorino!
더 긴 문장을 들어보세요.
게오르고가 “Saluton, Ruselo!” 라고 말합니다.
어떻게 지내세요?
들어보세요!
어떻게 지내세요?
이제 루셀로의 대답을 들어보세요:
아, 잘 지냅니다. 고맙습니다.
이제 당신은 국제어 에스페란토로 사람들과 인사할 수 있습니다!
당신 이름도 말할 수 있습니다.
켄이 헬레나에게 하는 말을 들어보세요.
제 이름은 켄입니다.
이제 루셀로가 뭐라고 할까요?
제 이름은 루셀로입니다.
이제 당신 이름을 말해 보세요!
이렇게도 말할 수 있습니다:
하지만, 아저씨... 저는 일본에서 왔습니다.
그런데, 일본에서 온 분이 아니네요.
그러면 “캐나다에서 왔어요”고 말할 수 있습니다.
아니면, “독일에서 왔어요.”
아니면, “브라질에서 왔어요.”
당신이 하는 일도 말할 수 있습니다.
들어보세요!
하나, 둘... 저는 공놀이 합니다...
... 저는 달립니다, 달립니다...
저는 춤춥니다...
오, 당신은 춤을 잘 추네요!
당신은 하지 않는 일도 말할 수 있습니다.
들어보세요!
하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 이런! 저는 공놀이를 못합니다...
필리사가 게오르고에게 하는 말을 들어보세요
오, 어, 뭐죠? 저는 읽고 있어요!
게오르고, 당신은 읽지 않아요... 여기!
그리고 어디에 있는 지 가리킬 수 있습니다 - 예로 - 베게,
이불, 혹은 손수건.
말해보세요: “여기!"
여기 당신 베개. 제 베개! 고마워요.
여기 당신 이불. 제 이불, 고마워요.
여기 당신 손수건. 제 손수건! 고마워요.
본볼로 가족에 대해 배웠습니다.
남편, 아내, 아버지, 어머니,
그리고 아들, 딸, 딸...
오빠 하나와 누이 둘...
드디어 카를로가 열까지 세는 것을 들어보세요.
Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek, be!
그럼, 열까지 셀 수 있어요?
자, 해보세요!
잘 했어요!
자... 인사하고 이름을 말할 수 있겠지요...
그리고... 어디에서 온지도?
지금 해보세요! 에스페란토로 말해보세요!
그리고 동반된 강좌책을 공부하세요.
그 다음 제2과로 가세요!
왜냐하면... 아래 말을 하는 요령의 여성이 누군지 궁금하니까:
오, 엄청난 낭패야!
오, 엄청난 낭패야!
그 동안 ‘다시 볼 때까지 안녕’이라고 말합니다.