Tip:
Highlight text to annotate it
X
그러니까 이게....
도트라키 도시락 전사라구요?
[위대한 보물찾기]
오늘은 점심도시락을 소개해드릴려고 합니다
얼마 전에 벤토박스를 한 적이 있었는데요
저희가 벤토라고 했지만 벤토는 사실 일본말이랍니다
그 날에는 기억이 안 나더라구요
그런데 어떤 분이 도시락이라고 알려주시더군요
저희도 알고 있었는데 완전히 까먹고 있었던 거죠
전에 다른 식당에서 도시락을 먹은 적이 있었거든요
정말 좋았어요
저희가 처음 봤던 도시락은 갈비집에서였습니다
- 기억나? - 응
작고 금속 보물상자처럼 생겼는데요
필통 같았어요
저희 옆에 있는 사람들을 보고 이랬었죠
"저 사람들 뭐하는 거야?"
도시락통을 들고는 격렬하게 흔들더라구요
그래서 저희도 하나 시켜서봤더니
밥이랑 볶은김치랑
커다란 계란후라이랑 햄이나 스팸 같은 게 조금 있었어요
그냥 스푼으로 으깨고 닫은 후
흔들면 된답니다
두 번째로 저희가 본 건 작은 테이크아웃 레스토랑에서였는데요
정말 싸요, 3천원에서 5천원 정도랍니다
일회용 상자에 음식이 칸칸이 나눠담아져있어요
밥, 닭고기, 그리고 김치 같은 것들이요
세 번째는 오늘 저희가 해볼 거랍니다
여기 귀여운 도시락통이 있구요
열어보면 얼굴모양이나 귀여운 동물이 있답니다
저는 절대 안 먹는 그런 거죠 그래서 굶주리게 될 거에요
이걸 해서 정말 신나요 왜냐하면 도시락이라는 단어가 좋아서요
왜냐하면 도트라키를 생각나게 하니까요 도트라키 맨 워리어!
몇몇은 정말 귀여워서 모순되긴 하지만 말이죠
도트라키 맨 워리어: 도시락에 딸기 원해?
도시락과 도트락 : 우연의 일치라구요? 아닌 것 같군요
이 횡설수설의 요점은 오늘은 이 두 가지를 위대한 보물로 소개해드리는 거에요
이건 마티나가 가지고 있는 소스통이랍니다
그렇습니다, 케찹 같은 걸 채우는 거죠 그 대신 저는 랜치를 채우겠지만요
두 개 다 랜치로 채울 수 있어요
왜냐하면 다른 소스는 필요 없으니까요!
그리고는 거기다 메시지를 써놓는 거죠
필기용 펜 말고 여기 작은 스팸프 같은 게 있네요
이건 햄치즈 세트이구요
음식에다 작은 자국을 남겨서 도시락 속에 넣으면 됩니다
여기에는 "사랑해"라고 돼있고, 여기에는 영어로 "I Love You"라고 돼있네요
이렇게 할 수 있을 것 같은데요....
오리도 될 수 있겠는데!
너... 악마... 오!
잠깐만! S를 떼고,
여기 H가 있으니까....
SHOVEL(삽)!
제 음식에 삽있는 거 좋아한다구요!
저희가 지금 이러는 이유는
미니 아이언 셰프를 여기서 저희들끼리 할 거라서 그래요 아이언 셰프(미국의 유명한 요리 배틀 프로그램)
마티나는 5분 동안 가능한 한 가장 귀여운 점심도시락을 만들 거구요
저는 귀여움과 맛있는 정도를 근거로 도시락을 먹어보고 평가할 거랍니다
한 사람 밖에 없는데 어떻게 아이언 셰프가 될 수 있어?
자기랑 대결하는 거야, 알겠어?
자기가 1번 경쟁자라구
최고로 허덥한 아이언 셰프잖아!
마이클 조던도 따랐던 규칙이라구!
제 생각에는요. 마이클 조던, 제가 잘못 인용했다면 미안해요!
카메라 세팅하고 도시락 대결 시작할까!
5분 타이머, 시작!
안돼! 시작도 안 했잖아!
우왕좌왕하게 만들지 마!
제 재료들이에요 김이 있구요, 말린 해산물이랍니다
이건 올리브오일이 발라진 거에요
이건 말린 야채, 생선, 새우로 된 밥 양념이에요
가공치즈, 햄도 있구요 랜치랑 바비큐 소스도 있습니다
그리고 쌀이 손에 끈적거리기 시작할 때 사용할 물도 있습니다
준비된 것 같네요
아이언 셰프 마티나!
- 시작! - 옴마나!
음... 한 번도 만들어본 적 없는데!
잘 안 잘렸어!
햄 심장!???
생각했던 것보다 훨씬 어려워
오! 이건 훨씬 잘 되는데
이런!
키친 스타디움에서 모든 게 잘 되고 있습니다
이런! U 망쳤어!
이런
이거 먼저 써야되는거 깜빡했어 안돼.....
어쩔 줄 모르겠어
이게 무슨 소스인지 모르겠는데
마티나가 저 소스 나오게 하려고 40초나 써버렸습니다
Ok, abandoning one pen.
- 랜치통은 잘되네 - 좋아!
딩 딩 딩!
시간 다 됐습니다! 내려놓고 물러서세요! 내려놓고 물러서세요!
신사숙녀 여러분, 뭘 만들었는지 볼까요
해적 곰이군요! 가까이서 한 번 볼게요
정말 귀엽네요
사이먼... 자기 뒤에 뭐야?
뭐? 사이렌이야? 무슨 짓이야?!
무슨 일인지 모르겠네!
5분은 정말 말도 안돼
정말 시간 없었다구
완전 허둥지둥했어! 이거 패턴으로 쓸려고 했는데 말야
밥에다가 이 패턴 뿌려서 파도처럼 보이게 할려고 했는데
음... 잘안됐어요
치즈는 정말 부드러워서
글자를 찍어내는게 정말 힘들었어요
제가 만들어낸 거라곤 E 뿐이었어요 그런데 E도 좀 뜯겨서 F가 돼버리더군요
그래서 F랑 U가 남았죠
사이먼 도시락에 F U를 쓰는 건 안되겠죠
여기 남은 L이 있네요 해적 곰을 만들었으니까
무기로 쓸려고 했었던 거에요
도시락의 주제와 잘 맞는지는 모르겠지만요
오!
마지막으로 할 건 자기의 남자다운 도시락을 먹는 거야
그래..
그걸 어떻게 먹을 거야? 망치지 않을 거지?
이건 그냥 밥만 엄청 많고,
고기 조금이랑 진짜 조그만 치즈 세조각이랑
김 조금이랑 랜치 두 방울뿐이잖아
당황했었다구! 끝낼 시간 많이 안 줬잖아!
그럼 이걸 어떻게 먹어?
으깨서.... 그런데 자기가 먹는거 싫어
으엑
받으시지, 잭 스패로우 선장!
그건 잭 베어로우 선장이었다구! 곰이었잖아
맛이 어떤지 볼까
7대양의 살인 맛 같은데!
한글번역 by [닉쑤] Enjoy Your Happy Life~* http://nixmin82.tistory.com