Tip:
Highlight text to annotate it
X
W
We
We A
We Ar
We Are
We Are F
We Are Fa
We Are Fam
We Are Fami
We Are Famil
We Are Family
T E A M W A F
서 브 변 환 신화
신세기 GPX 사이버 포뮬러 11
♬ 위험한 꿈이 손짓하고 있어
♬ 자신을 시험해보자
♬ 생명을 불태워 승리를 붙잡아라
♬ 머나먼 이 길에서
♬ Let's get it! Let's take it! What do you want
♬ Keep goin' Keep runnin' Just on my way
♬ 자신만의 방식으로
♬ 두려워 말고 One way drivin'
♬ 현실을 뛰어 넘어
♬ 미래로 All night drivin'
♬ 추억을 뿌리치고
♬ Don't stop Dreamer On The Road
서킷에 숱한 전설을 만든 사나이들이 캄푸그란데 서킷에
올해도 어김없이 우리들 앞에 나타났습니다
영광의 사이버 포뮬러 월드 그랑프리도 벌써 11회째 영광의 카 넘버
개막전은 이곳 브라질 캄푸그란데 서킷!
지금 세계 최고의 속도를 놓고 예선 타임 어택이 진행됩니다
작년 챔피언 카자미 하야토가 2연패를 달성할 것인가
아니면 아오이 포뮬러의 신죠 나오키가 심기일전할지
천재 칼 리히터 폰 란돌이 그들에게 솜씨를 보여줄지
이 3명의 기백이 넘치고 있어 뜨거운 배틀이 기대가 됩니다
그리고 올해 주목받는 인물 히요시 아키라
A.G.S.를 은퇴한 브라질의 영웅 피탈리아 로페 씨가
스포츠 디렉터로 취임해 히요시를 백업해주고 있습니다
또한 빠질 수 없는 두 사람이 있습니다
과거의 라이벌들이 손을 잡았습니다
드라이버에서 오너로 전향한 프란츠 하이넬이
젝키 구데리안을 맞이해 슈트로젝 프로젝트를 결성!
머신은 3일전에 발표된 슈틸 HG-161
하지만 견원지간인 두 사람인지라
머신의 성능보다는 다른 부분이 성적에 영향을 줄 것 같습니다
자, 예선전의 남은 시간은 앞으로 6분
현재 톱 타임은 카자미 하야토! 폴 포지션을 얻게 될까요?
그만 해주세요
아직 예선 중이고 폴을 딴다고 장담할 수는 없어요, 그럼
아, 카자미 군 조금만 더!
그렇게 말 할줄 몰랐어
폴 포지션에 꽤나 집착했었잖아
팀의 분위기가 좋은 상태니까
작년에 우승했던 기세로 계속 나가고 싶어!
한번 더?
1초는 타임이 단축 될 걸세 어택해주게
내 방침을 알고 있잖아?
아까의 어택으로 예선은 통과했어 쓸데없는 짓은 하고 싶지 않아
도련님! 작년에 챔피언이 되지 못한 이유를 잊으셨습니까?
예선 3위로는 당신도 불만이시죠 이번엔 완벽한 세팅이 되었습니다
알았다, 하겠어 내 방침에는 어긋나지만
생크션 파이프를 빠져나와 마이너스 0.3초
봐주세요 이것이 레이스 세팅입니다
기대하고 있겠어요
신죠의 구간타임이 더 빠르다고?
그래, 빠를 것 같다
- 그럴리가 - 옵니다
해냈어!
뺏겼습니다 0.408초 차이
미키 씨! 한번 더 나갈 수 있나요?
안 돼 역시 타이어가 못 버틸 거야
제길!
프론트로는 확보했다 좋게 생각해
설마, 깨질 줄이야
잠시만요, 란돌도 옵니다
뭐?
나왔습니다! 란돌, 예선 종료 직전의 슈퍼 랩
1분 18초 064의 코스 레코드
폴 포지션을 뺏었습니다!
과연, 이 정도면 17초대도 불가능은 아니야
레이스 세팅이라고요?
안심하세요 타임은 더 단축할 수 있습니다
2초 이상이나 떨어지다니...
믿기지 않습니다 이런 타임이 나오다니...
말도 안돼...
24대의 머신이 그릿에 도착했습니다
드디어 브라질 그랑프리 결승 레이스 스타트입니다!
나쁜 타임이 아니었는데...
전 차량 깨끗한 스타트
제 1코너를 잡은 건 란돌 그리고 카자미입니다!
제법이군, 하야토
결승에서는 질 수 없어
스타트에서 순위를 올린 건 카자미 하야토 그리고 부츠홀츠
구데리안을 제치고 4위입니다!
뭘 하는 거냐?
본선을 맡긴다는 말은 취소하겠다!
그렇게 화내지마 머리 벗겨진다고
란돌을 놓치지마 승부를 건다, 아스라다!
일단 상황을 살피는 게 좋다 다른 차의 움직임을 읽을 수 없다
상관없어!
소용없어
미키! 다음 랩에 상위 5대의 엔진 음을 녹음해!
- 아, 예! - 왜 그래?
기분 탓일지도 모르지만 소리가 이상해요
카자미 블록! 신죠를 눌렀습니다
카자미, 너의 라인은 간파했어!
무리하고 있다 타이어의 데미지가 너무 크다
란돌에게서 떨어지면 안돼!
최종코너를 톱으로 들어오고 있는 란돌
19초대의 빠른 레이스가 펼쳐지고 있습니다
- 역시 - 분명 이상해, 돌고 있지 않아
하야토! 좀더 파워를 보존하며 달려라!
이 페이스가 아니면 란돌을 쫓아갈 수 없어요
너말고는 신죠도 란돌도 구데리안도
아직 엔진을 한계까지 돌리지 않고 있어!
뭐, 뭐야?
이 페이스로 계속가면 아스라다는 자멸한다!
안돼, 이 이상은...
생각보다 간단하군
슈틸 접근!
개막전 브라질 그랑프리를 제압한 건 천재 란돌!
2위는 구데리안, 3위는 신죠
카자미 하야토는 7위 노 포인트로 끝났습니다
노 포인트라니...
제 2차전 미국 그랑프리도 드디어 막바지 미국GP 결승
폴 포지션에서 독주하고 있는 서킷의 아마데우스 란돌
계속해서 하이테크의 카우보이 구데리안
3위는 호조를 보이는 독안룡 부츠홀츠
현재 10위인 카자미 하야토를 1랩 앞설 듯한 기세입니다
말도 안돼 내가 1랩이나 늦었다고?
캐나다 GP 결승
이젠 질 수 없어! 터보 압력을 4.3킬로로 업!
파워가 한계에 달했다 엔진 사고의 위험이 있다!
어떻게 된 거냐, 하야토 너의 실력은 고작 그 정도냐!
제길...
부스터 포트 작동 엔진 임계점까지 카운트 스타트
좋아, 메서 윙!
리니어 호일 오버로드!
피닉스 윙!
이, 이럴 수가 따라 갈 수 없어...
엔진 임계점을 돌파! 부스터를 차단하라!
부탁해, 견뎌!
견뎌 줘!
카자미 하야토 엔진 사고! 이렇게 되면 리타이어네요
하야토
제 3차전도 노 포인트! 챔피언 다툼에서 크게 뒤졌습니다!
어찌 된 걸까요, 카자미 어떻게 된 걸까요
영광의 카 넘버 덱켄 1이 슬픔의 오일을 흘리는 듯 합니다
시드니
우리들의 책임이에요
슈퍼 아스라다의 전투력을 충분히 끌어낼 세팅을 하지 못했어요
너희들 탓이 아니야 하야토도 그렇게 말하고...
하지만!
카자미가 만든 슈퍼 아스라다는
모든 면에서 완벽하게 완성된 머신이야
엔진 파워도 작년보다 올라가 있어
하지만 이 이상은 안돼
새시와의 밸런스를 잡을 수 없게 돼
마구 파워를 올린다고 머신이 빨라지지는 않아
하야토
아저씨
아저씨는 정말 그랑프리에서 이길 마음이 있는 거예요?
란돌이나 구데리안에게 지지 않을 파워와 스피드가 없으면
아스라다는 이길 수 없어요!
안 된다고 할 수만은 없잖아요!
하야토
나는 이기고 싶어요
작년의 챔피언인데 1 포인트도 따지 못하다니...
그런 레이스라면 그만 두는 편이 나아!
하야토!
우리들도 오프시즌 때 놀고 있던 게 아닌데...
그런 건 알고 있어
우리는 지금 쫓기고 있는 입장에 있는 거야
쫓기는 쪽보다는 쫓는 쪽이 목표가 있는 만큼 강해
지금 그 차이가 확실히 나타난 거다
오스트레일리아 GP 예선
올해 월드 그랑프리도 이곳 오스트레일리아를 포함해 4경기째
이번부터 해설에 유니온의 미캐닉을 지낸
나카자와 씨를 모시고 진행하겠습니다
나카자와 씨, 우승후보 1순위였던 카자미 하야토가
올해는 아직도 노 포인트인데 그 원인은 어디에 있을까요?
그의 주행 자체가 나빠졌다고 할 수는 없습니다만
뭐, 다른 팀의 뉴 머신을 상대로
약간의 개량 정도로는 어드밴티지가 없다는 것이겠죠
스티어링 미스 0.23초 늦었다
닥치고 있어!
수고했다, 그럭저럭 괜찮다
17위로 통과야
1 하고 3 그리고 4 디스크야
그래봤자 좋아질 거라고는 생각하지 않지만
하야토!
기다려, 그런 말을 하다니 너무 하잖아!
하야토!
프로일라인 아스카 변함없이 아름다우시군요
그런데 뭘 고민하시는 거죠?
빛나는 듯한 당신의 웃는 얼굴을
저라면 절대 흐려지게 하지 않을텐데요
뭐, 빠른 머신이 없으면 못 이기는 녀석에게는 무리겠죠
저라면 직선에서 늦어져도 코너에서 만회할 겁니다
하야토!
재미없는 1년이 되지 않도록 해줘!
하야토!
하야토님께서 기분이 언짢으신 것 같습니다
화내지도 않다니... 잘못 봤군
- 도련님 - 뭐야?
저도 공부가 부족했습니다
올해는 이런 자리에 어울리는 복장을 해볼까 해서...
어떻습니까?
말은 안 했지만, 그레이슨 그 옷은 이번만 입고 끝내 줘
도, 도련님! 왜 그러십니까?
란돌, 폴 투 피니쉬!
저러고도 작년의 챔프라니
- 머신 덕에 이겨온 거지 - 녀석의 실력은 저 정도야
카 넘버 1의 전통도 땅에 떨어졌어
제길
하야토
너무하잖아 갑자기 돌아가 버리다니...
조금만 내 얘기를 들어봐
- 잠깐, 하야토! - 시끄러워
좀 내버려둬!
뭘 그리 초조해 하고 있어?
- 오토모 씨 - 안녕
오토모 씨 언제 여기에?
조금 전이야, 방송국에서 4차전의 리포터를 의뢰 받아서
- 지금 차 내올게요 - 신경 쓰지마
자, 선물이다, V8
무슨 일이야, 하야토 왜 그리 토라져 있는 거야?
알고 있으시죠? 제 성적...
다들 멋대로 말해 대고
작년에 이긴 건 요행이라던가 자만해 있다던가
응석 받아준 결과라던가!
남들이 하는 말 따윈 신경 쓰지마
신경 쓰여요!
작년 챔피언이 아직 1승도 못하고 노 포인트예요
머신만 잘 달려 준다면 언제라도 이길 수 있는데...
확실히 브라질과 미국에서는 머신의 차이로 졌을지도 몰라
하지만 캐나다 그랑프리에서 그 부스터 사고는 뭐야?
한계를 넘긴 엔진 고장은 승패와는 무관한 거였어
입상 가능성을 날린 건 자신의 탓이잖아
저는 1랩이나 늦을 뻔했단 말이에요!
작년의 챔피언인 제가!
예, 알겠습니다 하고 쉽게 비켜줄 순 없잖아요!
작년의 챔피언이라고?
그런 식으로 생각하니까 부담이 되는 거야
작년의 영광이 어쨌다는 거야?
올해 챔피언십에는 그런 건 상관없는 일이잖아
상관없다고요?
그래, 그런 걸 지키자고 매달리니까 모든 게 꼬이는 거야
네가 지금까지 포인트를 따지 못하는 건
기술이나 머신이 어쨌다는 그런 문제가 아니야
넘버원이란 카 넘버에 얽매여 있기 때문이 아니야?
오토모 씨는 몰라요!
당신은 챔피언이 된 적이 없으니
그렇게 간단하게 말할 수 있는 거예요!
하야토!
이길 수 없는 레이스 따위 아무리 해도 소용없어
그럼, 그만둬버려
그런 마음으로는 내일 결승도 이기지 못해
이길 수 없는 레이스가 소용없다면 그만두면 돼
탈 수만 있다면 당장이라도 내가 대신 타주겠어
도전 정신마저 잃은 녀석이
월드 그랑프리에서 달리는 걸 원치 않아
- 제길! - 하야토!
정말이지 언제까지나 어린애라니까
분명 15살인 저 녀석에게는 조금 무거운 짐일지도 몰라
하야토가 실례되는 말을 해서 죄송해요
괜찮아
저 녀석이... 하야토가 승리에 집착하는 건
진정한 승리의 맛을 알기 때문이야
그러니 괜찮아 저 녀석은 분명히 회복될 거야
이번 머신은 상태가 좋은 것 같네
오너는 나보다 더 지는 걸 싫어하니까
슈퍼 아스라다를 상당히 의식해서 준비했어
잘 하고 있는 것 같아
- 오너하고 - 아, 그거?
그녀는 우승 가능한 머신을 주고 내게 기대하고 있어
나는 그 머신으로 우승을 노리지
그런 의미에선 목표가 같아
저기, 지금의 하야토를 어떻게 생각해?
글쎄...
작년 챔피언으로서 주위의 기대가 걸린 만큼
지금의 성적이 마음에 걸리겠지
뒤에 따라붙으면 초조해 하는 걸 느낄 수 있어
작년의 나와 똑같아 이기는 것에 너무 집착하고 있어
하지만 그건 카자미 스스로 넘지 않으면 안 될 벽이야
카자미가 그걸 넘게되면 무서워지겠지만
지금 내 관심은 란돌과 저 사람이야, 미안해
하이, 신죠! 여자애를 너무 울리면 못써
그런 게 아니야!
뜨겁군요, 두 분
- 그만두지 못해, 바보녀석! - 뭐, 어때
정말이지...
기술이나 머신이 어쨌다는 그런 문제가 아니야
넘버원이란 카 넘버에 얽매여 있기 때문이 아니야?
제길!
그럼 그만둬버려
도전 정신마저 잃은 녀석이
월드 그랑프리에서 달리는 걸 원치 않아
나는... 나는...
하야토인가? 무슨 일인가?
아직 레이스 시간이 아니다
컨디션 옐로
하야토의 체온이 평소보다 상당히 내려가 있다
히터 작동 운전석의 온도를 상승시키겠다
아스라다...
나말고 다른 녀석이 너의 드라이버가 돼도 좋아?
생각한 적 없다 왜 그런 것을 묻는가?
올해는 1 포인트도 딸 수 없을지 몰라
너는 그런 레이스를 하고 싶어?
나에게 있어 승패는 문제가 아니다
나는 파트너다
너와 레이스를 함께 하고
너와 같은 꿈을 쫓을 수 있으면 된다
하야토, 너는 레이스를 그만두고 싶은 건가?
너의 바램이 레이스를 그만두는 것이라면
나는 그것에 따르겠다
설령 레이스를 하고 있지 않을 때라도 나는 너의 파트너니까
아스라다
그만두진 않을 거야
나는 레이스를...
너와 달리는 걸 좋아해!
그래서 이기고 싶어...
좋아하니까 아무에게도 지고 싶지 않은 거야!
그것이 너의 바램이라면 나는 협력하겠다
다시 한번 둘이서 한계에 도전하자
히요시, 코스 아웃! 엘 콘도르가 펜스에 충돌!
이래서는 리타이어겠군요
제 4차전 오스트레일리아 그랑프리는 오스트레일리아 GP 결승
폭우가 쏟아지는 가운데 얼마 남지 않았습니다
코스 위에 고인 빗물 때문에 사고가 속출하고 있습니다
현재 톱은 천재 칼 리히터 폰 란돌
계속해서 잭키 구데리안 3위에 신죠
그 뒤를 쫓는 부츠홀츠
그리고 그 뒤에 무서운 스피드로 순위를 올리는 머신이 있습니다
카 넘버 덱켄 1 카자미 하야토의 슈퍼 아스라다!
부츠홀츠의 슬립 스트림에 붙어서...
이제 4위입니다!
그리고 이번 랩의 랩 타임은 1분 19초 083!
란돌의 기록을 깼습니다!
틀림없는 기적! 작년의 챔피언 카자미 하야토의 부활입니다!
하지만 이건 무모하다고 볼 수 있습니다
선두를 따라잡기 전에 자멸할지도 모릅니다
감독님! 페이스를 떨어뜨리게 해주세요
하야토 녀석 너무 열을 내고 있어요
하야토는 괜찮아요
오토모 씨!
주행을 보면 알 수 있어요
저 녀석은 냉정히 자신과 머신을 컨트롤하고 있어요
비속에서 달리는 법을 저보다 더 잘 알고 있는 녀석예요
- 카자미! - 카자미!
당했다!
설마 녀석이 이렇게 빨리 따라 잡을 줄은...
너무 얕봤어!
뜨겁게 만들어주는군! 사무라이 보이!
나는 도전자야 져도 좋아, 힘껏 간다!
잭스 커브, 브레이킹을 늦게 해서
아웃으로 페인트를 걸겠어!
- 카운트 - 3
2
1!
안쪽인가?
뭐야?
한방 먹었군
구데리안 격추! 카자미 하야토 2위가 됩니다!
어리석은 놈!
비속에서 빠른 레이서야말로 진정으로 강한 레이서다
머신 파워의 차이가 없어졌을 때야말로
- 드라이버의 진가가 드러나지 - 그렇군요
저 녀석은 일류가 될 수 있는 자질을 갖고 있어
그건 저도 인정해요
다만 아쉬운 점이 있다면
아스라다의 성능을 100% 다 살리지 못한다는 것일까요?
그러니 네가 필요한 거야
영광이군요
클레어 하야토를 부탁해
예
내일부터는 당신과 적이군요 나이트 슈마허
자 남은 건 앞으로 1랩!
란돌, 카자미, 신죠의 파이널 배틀!
작년 일본 그랑프리의 재현입니다!
이기게 해 주고 싶다
반드시 이길 수 있어 하야토라면 반드시 이길 수 있어!
- 힘내! 하야토 - 지지마!
겨우 쫓아왔나? 그렇지 않으면 재미없지
와라! 하야토!
오토모 씨, 지켜 봐 주세요 저의 레이스를!
아스라다! 다시 한번 나와 함께 꿈에 도전해 줘!
너의 꿈은 무엇인가?
올해도 챔피언을 따겠어!
알았다, 하야토
반 아웃 코너에서 승부야! 다운 포스를 최대로 해서 간다!
뭐야!
가라! 아스라다!
해냈다!
카자미 하야토!
카자미 하야토가 란돌을 오버 테이크!
작년의 우승자! 영광의 카 넘버 1!
젊은 영웅! 카자미 하야토!
4차전에서 완전히 부활!
오스트레일리아 그랑프리를 제압했습니다!
♬ Speed is the magic that gives us direction
♬ the last of gods power drive
♬ Now we can move on without hesitation
♬ To a brand new world that's alive
♬ Believe each other
♬ Cause the joy that you find
♬ Lasts just a moment in the time
♬ Believe each other
♬ Two hearts one singles mind
♬ Can take us where our hearts desire
♬ Because it may not be the brightest of times
♬ We must hold on together tight this time
♬ So if we keep on dreaming all can come true
♬ We'll reach the light that's at the end of rainbow
♬ It may not be the happiest of times
♬ Tomorrow you will see a rising sun
♬ So keep on dreaming always believe in yourself
♬ Yes lead the way and make it for someone
♬ So run I ike the wind and charge ahead
♬ To the end We are Winners