Tip:
Highlight text to annotate it
X
일상 언어의 신비:
양키(Yankee),
뉴잉글랜드 지방의 거주민
또는 보다 일반적인 의미로 미국에 사는
또는 미국 출신 사람들을 뜻합니다.
양키의 어원은 분명하지 않지만
이 미국적 단어의 유래로 가능성이 높은 단어는
네덜란드 이름 옝크(Jenke),
아주 작은 이라는 뜻의 리틀 얀( Jan) 또는
리틀 죤(John)의 약칭입니다.
17세기에
양케(Janke)는 네덜란드 뱃사람들의 일반적인 별명이었는데
특히 해적들의 별명이었습니다 .
심지어는 서대서양에서 활동하던 네덜란드 해적의 배가
양키라고도 불렸다고 하지요 .
시간이 흐름에 따라 양키는
해적의 별명에서
경멸의 일반적인 용어로 변했습니다 .
1758년에 영국의 장군 제임스 울프( James Wolfe )는
양키를 그의 휘하에 있던 식민지 주민들을 향해
경멸적인 용어로 사용했습니다 .
하지만 그 모욕은 군인에 한정되지 않았습니다 .
양키는 빠르게 뉴잉글랜드 지방 사람을 의미하게 되었고,
1780년대에는
모든 미국인들을 경멸적으로
부를 때 사용 되었습니다 .
독립 전쟁중에
식민지 주민들은 양키를
국가 명예의 표시로 변환시켰습니다 .
그러나 남북 전쟁때
강화된 용어의 정의는
남부인들에 의해서
연합군을 조롱하는데에 사용되었습니다.
물론, 오늘날에는 그렇게까지
감정적이지 않지만
야구에 대해 이야기할 때는 여전히 감정적이네요.