Tip:
Highlight text to annotate it
X
여러분 안녕하세요.
제 이름은 일라이 하드위그입니다.
저는 10살이고 이번 주 일요일에 11살이 됩니다.
저는 만화책을 읽고 그리는것을 좋아하고 콧수염을 수집합니다.
(웃음)
저는 오늘 밤 이곳에 자폐증에 대해 이야기하고자 나왔습니다.
여러분이 알고 있듯이, 자폐증은 질환입니다.
이 질환은 다른 사람들과 관계를 맺을 때
뇌가 행동하는 방식의 일부분을 변화시킵니다.
그것이 자폐증 질환을 가진 사람들이 "정상"으로 여겨지는
행동과는 다르게 반응하도록 만들 수 있습니다.
어쨌든, 자폐증은 주로 3가지의 방식으로 사람들에게 영향을 끼칠 수 있습니다.
힘, 나약함, 그리고 마음 이론들 입니다.
우선 힘과 나약함에 대해 초점을 맞춰보겠습니다.
보다시피, 자폐증은 인간의 감각과 마음에 영향을 끼칠 수 있습니다.
일반인과 다른 힘과 나약함을 만들어내는것은
자폐증을 지닌 사람들에게 일반적입니다.
어떤 것을 만지는 것은 그들에게 고통을 가져다 주기도 합니다.
그들에게는 모든 소리들이 10배 확대되어 들릴 수도 있습니다.
또는 그들은 바위, 먼지 뭉치들
(놀란듯이 숨을 쉬며) 싹양배추까지 포함한 모든 것들을 먹을 수도 있습니다.
왜냐하면 그 모든것들은 그들에게 맛이 똑같이 느껴지기 때문입니다.
(웃음)
다른 한편으로, 많은 자폐성 사람들은 굉장히 단정하고 열심히 일하고
그리고 심지어 때때로 자폐성 사람은
서번트 재능을 가지고 있습니다. (*정상보다 지적능력은 떨어지지만 한 분야에서 특출함)
많은 분들이 영화 "레인 맨"을 보았거나 기억하실 것 입니다.
혹시 이쑤시개 장면이 기억나시나요?
그 자폐성 사람, 레인맨은 몇초만에
쏟아진 이쑤시개가 정확히 246개라는 것을 알아냅니다.
그런 것이 바로 서번트 재능입니다.
템플 그렌딘과 나탈리 플래나건 역시 자폐성 서번트 재능을 가지고있던 사람들 입니다.
그래서 이런 것들이 자폐증이 사람들에게 영향을 미칠 수 있는 몇 가지 방법입니다.
그렇다면 다른 방법 - 마음 이론들은요?
여러분들을 분명 스스로에게 "마음 이론이 뭐야?"라고 질문하고 있을 것 입니다.
음, 마음의 이론은 스스로에게 없는 능력을 가진
다른 사람들을 믿어 주는 능력입니다.
또한, 다른 사람의 고통을 느끼는 것, 즉 공감하는 능력입니다.
많은 자폐성 사람들이 마음 이론을 가지고 있지 않습니다.
여기에 예시가 있습니다.
이 소년을 봐주세요.
여러분은 소년을 볼 때 무슨 생각을 하십니까?
제 가정이 맞다면, 많은 사람들은 소년이 테니스를 치고 있을 것이라고 추측하였을 것입니다.
만약 여러분이 그렇게 생각하신다면 "나 (I)" 라고 말해주세요.
(관객과 일라이 하드위그): 나 (I)
좋습니다. 우리 중 대부분이 그렇다고 대답하였습니다.
만약 여러분이 다르게 생각하셨다면 "아니오" 라고 말해주세요.
(관객): "아니오"
음, 그건 좀 여러분을 위해 좋지 않네요.
(웃음)
하지만 만약 여러분에게 자폐증이 있고 마음 이론이 없다면요?
다음 슬라이드 부탁드려요. 아주 좋네요.
만약 누군가가 자폐증도 없고 마음 이론이 있다면
그들은 대부분 소년과 그의 티셔츠,
또한 그 소년의 다른 물리적인 요소들을 볼 것 입니다.
그래서 여러분은 이제 자폐증에 대해 조금 더 알고 있습니다.
그리고 자폐성 사람들이 아마도 왜 그렇게 행동하는지 이유도 알고 있으시길 바랍니다.
제가 "아마도"라고 말한 이유는 어떤 2명의 자폐성 아이들도
또는 자폐성 사람들도 다 똑같진 않기 떄문입니다.
여기에 관한 속담이 있습니다.
"만약 당신이 자폐증을 가진 한 사람을 알고 있다면 당신은 오직 자폐증을 가진 한 사람만 알고 있다."
(웃음)
주제에서 벗어났군요.
그러나 여러분, 제 요점은
여러분께서 두 가지 일을 해주시길 바랍니다.
그 중 첫번째는, 자폐성 사람을 만났을 때
그의 자폐증을 두 번째로 생각하십시오.
그를 자폐성 질환을 가진 환자로 보지마시고 그저 자폐가 있는 사람으로 봐주십시오.
이 연설을 하는 동안, 제가 자폐를 가진 사람들을
"자폐성 사람들"이라고 불렀기 때문에
아마 이것은 위선적으로 들릴지도 모릅니다.
하지만, 그럼에도 불구하고 이게 제가 여러분께서 해주셨으면 하는 것입니다.
자폐증을 가진 사람들은 우리들과 다릅니다. 그것이 사실입니다.
하지만 괜찮아요.
만약 모든 사람들이 똑같다면, 이 세상은 굉장히 지루할 것 입니다.
그리고 비록 일부 자폐증 사람들이 우리가 말하는 나쁜 행동을 할 수도 있지만
그들은 그것을 바꿀 수 없습니다.
그리고 두 번째
우리는 아이들에게 자폐증에 대해 어렸을 때부터 가르쳐야 합니다.
2009년에 91명의 사람들중 1명이 자폐증을 가진 것으로 진단되었습니다.
그것은 자폐증이 다른 많은 질병이나 질환들보다
더 흔하게 나타나는 것임을 보여줍니다.
그 점을 우리 아이들에게 가르쳐야합니다.
자폐증에 대해 가르치는 것은 학교나 가정에서 가능합니다.
아마도, 사람들은
자폐증을 가진 사람들에 관한 영화를 볼 수도 있습니다.
레인맨과 템플 그랜딘처럼요.
저는 그 영화들 중 한 영화를 보았습니다.
그리고 그것은 제가 자폐증 사람들을 더 이해할 수 있도록 도와주었습니다.
하지만, 어쨌든 이러한 것들이 제가 바라는 우리가 해낼 수 있는 것들 입니다. 감사합니다.
(박수)
한 가지 더 있습니다.
헐리 양에게 감사드립니다.
그녀는 이 연설을 준비하는 동안 우리를 도와주었고
의견을 제시하고 격려해준 멋진 선생님입니다.
그리고 재키 로마누스 양에게도 감사하고 싶습니다.
그녀는 주제를 정하고 이 연설을 개선할 때 도와주었습니다.
그녀가 많은 좋은 아이디어들을 알려주었습니다.
저의 아버지, 제이 하드위그에게 감사하고 싶습니다.
이 주제를 선택 도와주시고
저와 함께 영화를 보고
그리고 이 연설이 아무에게도 마음상하지 않는다는 것을 확인해주셨습니다.
그는 지금 콜로라도에 계실지 모릅니다.
하지만 그것이 제가 아버지께 덜 감사하도록 만들지 않습니다.
그리고 관객 여러분들, 제 연설을 들어주셔서 감사합니다.
저는 이곳에서 물러나지만 제 말들을 기억해주십시오.
(박수)