Tip:
Highlight text to annotate it
X
고독한 과학자에 [kodoku na kagakusya ni]
만들어진 로봇 [tsukurareta robot]
솜씨를 말한다면 [dekibaewo iunara]
"기적" [kiseki]
그렇지만 아직 부족하다 [dakedo mada tarinai]
하나만 할 수 없다 [hitotu dake dekinai]
그것은 「마음」이라고 한다 [sore wa kokoro to iu]
프로그램 [program]
수백년 지나 [ikuhyaku tosi ga sugi]
혼자만 남겨졌다 [hitori de nokosareta]
기적의 로봇은 [kiseki no robot wa]
바란다 [negau]
알고 싶은 그 사람이 [shiritai ano hito ga]
생명의 마지막까지 [inoti no owari made]
나에게 만들었다 [watashi ni tsukutteta]
「마음」 [kokoro]
지금, 움직이기 시작했다 [ima ugoki hajimeta]
가속하는 기적 [kasokusuru kiseki]
왜일까, 눈물을 [nazeka namida ga]
멈출 수 없다··· [tomaranai...]
왜, 나, 떨려? [naze watasi hurueru?]
가속하는 고동 [kasoku suru kodou]
코레가 내가 바란 「마음」? [kore ga watashi no nozonda "kokoro"?]
불가사의, 심, 심, 불가사의 [hushigi kokoro kokoro hushigi]
나는 알았다.기뻐하는 일을 [watasi wa shitta yorokobu koto wo]
불가사의, 심, 심, 불가사의 [hushigi kokoro kokoro hushigi]
나는 알았다.슬퍼하는 일을 [watashi wa shitta kanasimu koto wo]
불가사의, 심, 심, 무한 [hushigi kokoro kokoro mugen]
정말 깊고 안타깝다··· [nante hukaku setsunai...]
Ah...
지금, 깨닫기 시작했다 [ima kiduki hajimeta]
태어난 이유를 [umareta riyuu wo]
아마 혼자는 외롭다 [kitto hitori wa samisii]
그래, 그 날, 그 때 [sou, anohi, anotoki]
모든 기억에 [subete no kioku ni]
머무는 「마음」이, 넘치기 시작한다 [yadoru "kokoro" ga ahure dasu]
지금, 말할 수 있다 [ima ieru]
진실의 말 [hontou no kotoba]
바치는, 당신에게 [sasageru anata ni]
고마워요··· [arigatou...]
이 세상에 나를 낳아주고 [kono yoni watashi wo unde kurete]
고마워요··· [arigatou...]
함께 보낼 수 있었던 날들을 [issyo ni sugoseta hibi wo]
고마워요··· [arigatou...]
당신이 나에게 준 전부 [anata ga watasi ni kureta subete]
고마워요··· [arigatou...]
영원히 노래한다 [eien ni utau]
고마워요··· [arigatou...]
La...
It was exactly a miracle. 그것은 정말로 기적이었습니다.
The robot that obtained "Kokoro" kept singing. "마음"을 손에 넣은 로봇은 계속 노래했습니다.
She sang all of her feelings. 느낀 전부를.
But the miracle lasted only a moment. 그러나, 그 기적도 잠시동안.
The "Kokoro" was far too big for her. "마음"은 그녀에게는 너무 너무 컸습니다.
Unable to withstand that weight, 그 크기에 견디지 못하고
the machine shorted. 기계는 쇼트 해 버려
and was never to move again. 두 번 다시 움직이는 일은 없었습니다.
However, her face was filled with smile, 그러나, 그 표정은 웃는 얼굴로 가득 차
she looked like an angel. 마치 천사같았습니다.