Tip:
Highlight text to annotate it
X
TL;DR Thursdays [한국은 정숙? 아이돌은 섹시?]
I...love..alexndegus 혹은, I love Alex N Degus님께서 물으셨습니다.
"한국의 정숙함에 대한 생각이 조금 혼란스러워요
미니스커트를 입거나
배나 어깨를 보이면 안 된다고 항상 들었는데
아이돌 가수들은 늘 그렇게 입잖아요...
왜 그런지 설명해 주시겠어요?"
우선 미니스커트에 대한 생각부터 반박해 볼께요
왜냐면 한국사람들은 미니스커트를 좋아하거든요
그리고 그냥 미니스커트 뿐만이 아니라
짧은 드레스 같은걸 전부 말하는 건데요.
이런 미니는 캐나다나 미국에서 본 적이 없어요
한국은 미니스커트를 정말 잘 입더라구요.
계절에 상관 없이 말이에요, 정말 놀라운 일이죠
연중 미니스커트를 입다니, 저는 이해가 안돼요
한겨울에 정말 가녀려 보이는 소녀들이
미니스커트를 입고 정말 가느다란 다리를 내놓고 다니거든요.
왜 동상이 안 걸릴까요? 저는 상상도 할 수 없어요.
진짜 춥잖아요. 다리 동상 걸린다구요!
한국사람들은 날씨 영향을 별로 안 받는 것처럼 보인답니다.
여름에 땀도 안 흘리고, 겨울에 추위도 안 느끼잖아요.
어떻게 그러는지 정말 모르겠어요. 그냥 겉으로만 그렇게 보이는 걸지도 모르겠지만요.
하지만 저희는요, 저는 지금도 땀을 줄줄 흘리고 있구요.
겨울에는 거시기가 얼어서 떨어져버릴 것 같다구요.
슬로건을 이렇게 바꿔야... - 맙소사! 뭐라는거야!
거시기라고 하면 안돼? 미안...
정숙함에 대한 생각과 어깨를 가리는 건 진짜 사실이랍니다.
한국에 처음 왔을 때 그걸 몰라서
민소매 옷을 그냥 입었었는데요.
나중에 사람들이 이런 작은 볼레로를 다들 입고 있더라구요.
직접 보여 드릴게요.
이렇게 쪼그만 가디건 같은 거랍니다. - 보여주고 설명해주는 시간이야? - 그래!
이걸 입으면 이렇게 이 부분을 가려주는거죠
저는 무지개 색깔별로 다 가지고 있어요.
하지만 1년 반 뒤에 깨달았죠.
한국 여자들은 땀도 안 흘리고 냄새도 많이 안 나니까
볼레로를 입고도 이쁘고 상태가 괜찮은데
제껀 겨드랑이가 완전 땀범벅이라는 걸요.
왜냐하면 바깥 온도가 40도씩이나 되니까요!
겨드랑이 가랑이라고? - 가랑이 같은데 겨드랑이잖아... - 안그래요?
한국에 온지 3년 째 되서야 어깨 가리고 하는건 더이상 안하게 됐답니다.
겨드랑이도 숨쉬어야 되니까요, 자유롭게 숨쉬어라!
모든 사람들이 자유로이 냄새 맡을 수 있게! 제가 너무 오버했네요
자기가 유튜브에 우리한테 이상한 냄새 난다고 했잖아
그래. - 하지만 그렇게 심하진 않잖아. - 맞아.
캐나다에서 괜찮았다구. 한국에 오기 전까지는... - 알아
기분 더럽게 만들어줘서 고마워요, 코리아! *흐느낀다*
*서로 냄새를 맡는다* 그래도 사랑해
아이돌 가수들이 깊이 파인 옷이나 민소매 옷을 입길래
저희 학생들한테 물어본 적이 있었는데요.
하지만 저희 제자들이나 다른 한국 여자분들은 그렇게 옷을 입지 않는답니다.
학생들이 말하길, 아이돌 가수들은 일종의 유니폼처럼 그런 걸 입는다더라구요.
그래서 생각해봤는데 - 할로윈 복장 같은 거라고 생각하면 될 듯해요
그래요 - 북미에서는 할로윈이면
여자애들이 좀 더 추해지는 경향이 있거든요.
추한 간호사 코스튬이나, 추한 의사 코스튬,
그리고 추한 선생님, 추한 아브라함 링컨처럼요.
그리고 그런게 용납이 되죠. - 할로윈에는요.
"난 토끼야"라고 있더라도, 제가 보기엔 "그건 비키니야"라고 할 정도인거죠
아무튼 저도 그렇게 생각을 했었어요
할로윈처럼 무대의상을 입는다고 생각하면 되는거죠
북미의 할로윈보다는 훨씬 덜 심하지만요
하지만 그래도 TV 방송이 금지 되는 경우도 있는데요
복부를 너무 많이 노출하거나,
지나치게 유혹적인 동작들을 하면... - 섹스 동작같은거 말이죠
네... 그렇죠.. - 포미닛 따라한거야
뮤직비디오 보면 이런 섹스하는 듯한 동작이 나온다구!
어쨋든, 넘어갈게요, 지나치게 섹시하다는 이유로 금지된 경우가 있었구요
이런일들이 종종 발생해요
하지만 아이돌 그룹 세계에서 일반인들 세계로 넘어가면
한국에서 섹시하다는 의미는 북미와는 조금 달라요
예를들어, 아까 어깨 노출에 관해 얘기했었는데요
그것보다 더 심한건 등 노출이에요
등이 정말 깊게 파인 V자 모양 셔츠를 입고 맨 살을 보여준다면
그건 정말 정말 섹시한 거라는 거죠 - 등은 섹시하죠
아, 그리고 홀터 탑도 마찬가지에요 한국에서 홀터 탑 입은 사람을 본적이 없다니까
나는 홀터 탑이 뭔지도 몰라 - 정말? 그럼 알려줘야겠군!
끈이 있어서 목에 그 끈을 묶는 탑 말이야
아래쪽은 이렇게 둘러지고, 등은 맨살이고 말야, 몰라?
앞치마 말하는거야? 앞치마! 오! 누가 앞치마 입었더라? Ayy Girl?!
맞아, Ayy Girl!! 준수였나? 이거 스캔들인데! 정말 섹시했어!
그러니까... 그건 홀터 탑이었지! *터져나오는 야유*
당연히 홀터 탑 아니지, 당근 아니지, 그건... 싸나이 앞치마였어!
*더 심한 야유* 그... 그건 남자용 앞치마였어, 그..그게..
그건 섹시 탱크 탑 이었던거야! - 맞아, 그거였어! *정답이 나오자 터지는 환호*
네, 아이돌 그룹도 무대의상을 일상 생활에서는 안 입는다는거죠
동방신기의 'Keep your Head Down'에서 처럼요
한번도 동방신기처럼 올빼미 소파 같은 무늬 옷 입고
돌아다니는 사람은 본 적이 없으니까요
요점만 요약해보면, 섹시한 하체는 괜찮고,
섹시한 상체는 안된다는거죠
여기까지가 이번주 TL;DR이었습니다.
다음 주 TL;DR에서 듣고 싶은 질문이 있으시면
저희 보너스 페이지에 오셔서 질문을 남겨주세요.
아니면 다른 사람들 질문을 추천하시거나 비추천 해주셔도 됩니다.
저희가 어떻게 질문을 선택하냐구요? 여기 구석을 보시면
인기도 버튼이 있는데요. 그걸 누르면
인기도 순으로 정렬이 된답니다 이게 바로 저희가 답변할 질문 고르는 방법이에요
*섹시한 음악* 버블 버블 버블 팝! 버블 버블 팝! 팝!
자기 지금 내 가슴털을 온 세상에 보여주고 있잖아. 오, 이런!
한글번역 by [닉쑤] Enjoy Your Happy life~* http://nixmin82.tistory.com