Tip:
Highlight text to annotate it
X
오늘 아침, Napoletano장관이 우리의 이민정책을
더욱 공정하고 효과적이며 정당하게 만들기 위한 의결들을 발표하였습니다,
특히 때때로 몽상가라 불리는 특정한 젊은 사람들을 위해서
현재 학교에서 공부하고있는 젊은 사람들이 있습니다. 그들은 이웃들과 어울리며 지내고,
우리 아이들의 친구들이며, 미국 국기앞에 충성을 선언한 사람들입니다.
그 젊은 사람들은 단 한가지 문서상으로 미국인이 아니라는 것을 제외하고는
그들은 마음으로, 정신으로 미국인들입니다.
그들은 때로는 심지어 유아기였을 때 그들의 부모들에의해서 이 나라에 왔습니다.
그들은 자신들이 직장, 운전면허증, 또는 대학 장학금을 지원할 때야 비로서
그들 자신이 문서상으로 미국인이 아니라는 것을 알게됩니다,
입장을 바꿔서 생각해 봅시다,
만약 여러분들이 일생동안 열심히 공부하고, 일하고, 심지어 상위권 학교를 졸업했지만,
갑작스럽게 여러분이 잘 알지도 못하는 국가로,
심지어 말도 통하지 않는 국가로
추방당했다고 상상해 봅시다.
그것이 '드림법안'을 생기게 한 것입니다.
이 드림법안에 따르면 만약 당신의 부모들이 당신이 어린 아이였을 때, 당신을 이 나라로 대려왔고,
5년동안 이 나라에 살았고, 대학 또는 군 복무를 수행한다면
당신은 어느날 신민권을 받을 수 있습니다.
그래서 몇번이고 헌법을 계속해서 재심사하였고
"드림법안을 가져와서 내 책생위에 올려주십시오. 나는 바로 사인 할 것입니다." 라고 말했습니다.
현재 양 당(민주당, 공화당)은 이 법률을 썻고,
일년 반 전에, 민주당은 이 드림법안을 통과시켰습니다.
하지만 공화당은 이 드림법안을 멀리하였습니다.
상원의원의 55표를 얻었지만, 공화당은 반대하였습니다.
국회에 제출된 그 법안은 사실상 거의 변화가 없었고, 그 욕구도 변하지 않았습니다.
이것은 여전히 해야 할 옳은 것입니다,
오직 하나, 정치만이 변하였습니다.
어제 경제에 대한 연설에서 제가 말씀드린 것처럼
현재에서 고의적으로 젊고 유능한 '미국사람들'을 추방하는 것은 말도 되지 않는 것입니다,
그들은 미국사람으로서 성장했고, 그들 자신이 이 나라의 일부분이라고 생각하고 있습니다.
부모들의 행동과 정치인들이 아무런 조치를 취하지 않는다는 이유만으로,
우리나라의 연구소에서 일하기를 원하고, 새로운 사업을 시작하길 원하며 우리의 나라를 지키기를 원하는 젊은 사람들을 추방한다는 것은
우리의 잘못된 이민정책을 고치려는 의회의 행동이 없어서
우리가 노력해왔던 것은 적절한 장소에서 이민 시행
그래서 현재 우리는 과거 어느 때 보다 더국경안보를 우선과제로 삼았었고, 더욱 많은 인력을 남쪽 국경에 배치하였고,
과거 40년전 이래로 현재 불법횡단자들이 가장 줄어들었습니다.
우리는 공부를 하고 있는 학생들에 대해서 보다는
우리사회를 위험하게 할 범죄자들에게 집중하면서
기소할 사람들에 대해서 재량권을 집중하고 사용하였습니다.
그리고 오늘날 범죄 추방률은 80%이상입니다.
우리는 그 재량권을 신중하고, 충분히 고려하여 발전시켜 왓습니다.
또한 오늘날 우리는 계속해서 그 재량권을 발전시키고 있습니다.
즉시 발효되는 조치로 국가안보부는 그 젊은 사람들로부터
추방의 그림자를 들어 올리는 조치를 취하고 있습니다.
몇달 후에는 국가 안보 또는 공공안전을 해치지 않는 유능한 개개인들이
추방조치로 부터 일시적인 구호를 요구할 수 있고,
작업승인을 요할 수 있을 것입니다.
자, 의미를 확실히 하자면 이것은 사면도 아니고 면제도 아닙니다.
이것은 시민권을 위한 길도 아니고 영구적인 해결책도 아닙니다.
재능있고, 추진적이며 애국적인 젊은 사람들에게 희망과, 구호의 정도를 주면서
이것은 우리가 우리의 자원에 현명하게 집중하게 하는 임시방면 조치입니다.
[Off voice : 무음] -
이것이 올바른 것입니다.
[Off voice].. 외국인들
실례지만, 지금은 질의시간이 아닙니다.
[Off voice] -
제가 말하고 있는 동안은 안됩니다.
확실히 이것은 일시적인 조치이기 때문에, 의회에서 제정할 필요가 있습니다.
여전히 의회가 이번년도에 '드림법안'을 통과시킬 시간은 있습니다.
그 젋은 사람들은 그들의 삶을 매 2년씩 계획을 할 수 있어야 합니다.
그리고 그들은 여전히 우리의 21세기 경제와 안보에 대한 필요를 고려하는
포괄적인 이민개혁을 통과시킬 필요하고 있습니다.
농장주와 목장주들이 고용한 피고용자들에 대해서 농장주와 목장주들에게 주는 개혁,
박사학위를 얻기 위해 미국에 온 젋은사람들에게
과학과 기술영역을 제공하는 개혁은
그 사람들이 다른나라로 떠나고, 그 다른 나라에서 새로운 일들을 시작할 필요가 없습니다.
우리의 국경안보를 계속해서 증진시키는 개혁은
이민국으로서 그리고 법치국가로서 우리의 유산에 합당합니다.