Tip:
Highlight text to annotate it
X
[뮤직먼데이] by 사이먼 & 마티나
이번 주 뮤직먼데이는 2NE1의 "Ugly"와 함께하는
"내 정원에서 꺼져 이 훌리건아" 에디션입니다.
[뮤직비디오]
글쎄요, 이 노래는 저랑 안 맞는 것 같아요
제가 2NE1의 팬이고, 노래에 큰 메시지가 있고,
정말 상징적이긴 하지만
"내가 제일 잘나가"랑 비교해봤을 때 좀 재미가 없는 것 같아요
미안해요 여러분!
Kpop에 관한것 중에 저희를 정말 혼란스럽게 만드는게 하나 있는데요
바로 그룹이 전하는 메시지에 일관성이 없다는 거랍니다
숙녀여러분 안녕하세요
이 남자다운 남자 보세요, 다음으로 이 귀여운 소년 보시구요
다음은 이렇게 남자다운 남자, 다음은 귀여운 소년
헷갈리시나요? 저는 햇갈리네요
그 남자는 남자다운건가요 아니면 소년같은 건가요?
저는 모르겠답니다
그리고 섹시한 여자에서 귀엽고 애교스러운 소녀로
또 다시 애교스러운 소녀에서 섹시한 여자로 변신을 하죠
얘네들 정말 섹시한대요
이렇게 왔다갔다하는게 정말 혼란스럽답니다
그냥 하나 정하라구요 자신만만한 섹스의 신인가요? 아니면 새침하고 부끄러워하는 남자인가요?
둘 다 될 수는 없다구요
하지만 2NE1은요, 특별한 상황이랍니다
"내가 제일 잘나가"에서는 완전 자신만만하더니
이번 노래에서는 전혀 아닌 모습을 보여주니까요
결과적으로, 2NE1이 두 가지 모습 모두 가지고 있다고 하기에는
어려울 것 같습니다 지금 활동중인 다른 여자 그룹들과
비교하지 않는다면 말이죠
무엇보다 2NE1은 다른 Kpop 그룹과 차별화할려고 많은 노력을 기울이고 있는 것 같은데요
예를 들어, 2NE1은 애교를 부리거나 귀엽게 행동한다든지 부끄러워하는 모습을 보이지 않아요
사람들을 "오빠"라고 부르지도 않구요
사람들의 관심을 받기 위해 완전 지나치게 섹시하게 보이려고도 하지 않습니다
"못생긴" 걸로 생각되는 옷을 입기도 하구요
다른 미의 기준으로 봤을 때 자신들이 못생겼다고도 말합니다
하지만 반면에, 자신만만하게 자신들이 제일 잘 나가고, 신경쓰지 않는다고 말하죠
요점을 말씀드리자면, 2NE1은 현재 다른 여자그룹들과 아주 다르긴 하지만
여전히 청중들에게는 다소 혼란스러울 수 있는
상반되는 메시지를 다루고 있는 거죠
잠시 다른 이야기인긴 한데 음...
못생긴 것에 관한 비디오인데 제가 보기에는 좀 말이 안되는 것 같아요
왜냐하면 완전 섹시한 여자들이
정말 펑키한 옷을 입고,
공격적으로 가짜 매력을 가진 것들을 부수고 다니니까요
정말 이해가 안되는군요
제가 알고싶은게 뭔지 아세요? 그런 예술작업용품은 어디서 구한 걸까요?
스프레이 페인트는 이해가 돼요
당신네들은 훌리건들이고 훌리건들은 스프레이페인트를 사용하니까요
그런데 네온 페인트는? 도대체 공급책이 누구에요?
여러분은 어떨지 모르지만,
저라면 누군가 걸어와서 저한테 스프레이 페인트를 뿌려대면
그 사람이랑은 절대 초대박행복한 댄스파티 같은건 하고 싶지 않을거에요
아마 그 사람들 얼굴을 한대 칠 지도 모르죠
클럽에서 춤 추고 싶어 미치겠어!
저기 같이 춤출래요?!
그래, 이쁜이! 섹시 윈도우 좋아하는 거 알... 뭐야?
춤춰요!
미친 거 아니야, 그래도 건방진 게 마음에 드는데
아 예!
다시 진지하게 이야기하면
제 생각에 우리는 이 뮤직비디오에서 아주 값진 교훈을 배울 수 있는 것 같습니다
그건 바로 2NE1의 나쁜 면을 절대 약점으로 잡을 수 없다는 건데요
자신만만하든 슬프든, 2NE1은 항상
누군가를 폭파시켜버리니까요
형편없는 옛날 남자친구요? 네, 폭파시켜버립니다
피라미드랑 드러머요? 살해하고 피라미드도 쐈어요
못생긴 사람 댄스파티요?
잠깐 같이 노래하다가 폭파시켜요
2NE1, 질문있어요
제가 2NE1 여러분들하고 같이 있을 때 제가 죽지 않는 경우도 있을까요?
산다라, 우리 그만 헤어져
내가 옛날 남자친구들 어떻게 했는지 알아? 다 죽였어
오! 그래?
나 헤어지자고 말한 적 없어 같... 같이 자자고 한 거야
우리 오붓한 시간 좀 보내자구, 둘만의 시간!
내가 옛날 남자친구들 어떻게 했는지 알아? 다 죽였어
뭐? 그거 참 별로네
그럼.... 데이트 말고
클럽에 춤추러 가는 걸 어떨까 괜찮고 재밌을 텐데
나도 춤추는거 좋아 춤 다 추고 나면 어떻게 되는지 알아?
클럽 폭파시켜버려
다른 측면에서요, 뭔가 폭파시키고는, 아무렇지도 않게 떠나는건
더이상 멋진게 아니에요, 그건 2년전에 이미 나왔다구요
[댄스]
이번 뮤직비디오에는 혼자서 방방 뛰어다니는거 말고는
춤이라고 할만한건 없었는데요
반면에 이러저리 뛰어다는 장면에서 혹시 눈치 못 채셨나요?
2NE1은 정말 립싱크에 최악이라는거 말이에요
Ugly 노래 장면 테이크 1 : 엑션!
"나는 스퍼지니까! 모두들 날..."
컷! 지금 뭐하고 있는거야?
어머나! 죄송해요, 다시 갈게요
전 괜찮아요! 괜찮아요, 뭐가 문젠지 알겠어요
네, 괜찮아요
테이크 2 : 액션!
"나는 스퍼지니까! 모두들 날..."
컷!
이번엔 배경음악 없이 한 번 가보자구
라이브 처럼요?
그래, 라이브로 노래하는거야
네, 알았어요, 잘 할 수 있어요
테이크 3 : 액션!
"나는 스퍼지니까! 모두들 날..."
컷! 음... 도대체 뭐야 이거?
네? 정말 모르셨어요?
이걸 모르셨다구요?
[ 2NE1 - 복화술 대학 우수 졸업]
[영어]
이번 노래의 영어 점수는
5점 만점에 6점입니다
정말이지, 이번 노래처럼
영어를 잘 사용한 노래는 처음인거 같아요
다른 노래들처럼 그냥 영어 단어나 구문을 넣어놓은
평범한 방법이 아니었어요
코러스 전체가 영어였구요
그냥 영어를 사용했다는게 아니라
완벽하게 말이 되고, 이상하지도 않았어요
정말 이런 식으로 영어를 사용하는게 저희가 전폭 지지하는 방향이에요
멋있어 보이려고 그냥 넣어놓은 그런거 말구요
*기침-LEGO-기침*
죄송합니다, 갑자기 힙합이 목에 걸려가지고요
아무리 강조해도 모자란거 같은데,
외국인 팬의 관점에서 볼 때 이번 노래는,
2NE1이 외국의 팬들을 존중한다는걸 보여주는듯 해요
한국팬과 외국팬과의 차이를 좁혀주는
아주 훌륭한 방법을 보여준거죠
아주 잘했어요, 2NE1, 정말 인상적이에요
[대결]
지난주 대결은 누가 걸음걸이가 더 이상한지였는데요
수퍼주니어의 미스터 심플에 나오는 좀비걸음과
피스트의 픽션에 나오는 팽귄 오줌 댄스 중에서요
그리고 승자는 수퍼 주니어입니다!
저는 좀비를 싫어해서 좀 무섭긴 하지만요
좀비 관련된거에 투표 하면 안되는데...
그건 좀비를 지지하는거나 마찬가지거든요
저는 좀비가 무서워서 싫어요 나쁜 기억이 있거든요
질문 있어
무슨 질문인데?
음.. 왜 비투스트라고 안하고 비스트라고 안한거야?
이번주 훌리건 에디션에서는
누가 더 나쁜 훌리건인지 입니다
2NE1의 'Ugly'와 CN Blue의 'Fist Step'중에서요
댓글로 투표해 주시거나 페이스북 Poll로 투표해 주시면
다음주에 승자를 알려드리겠습니다
그리고 마침내 2NE1을 리뷰할 수 있게 신청해주신 모든 블랙잭 여러분들께 감사드리구요
저희가 뮤직 먼데이를 만들었으면 하는 뮤직비디오가 있으시면
eatyourkimchi.com/requests로 오셔서
누구 비디오를 만들면 좋을지 알려주세요
[수퍼주니어 미스터 심플, CD 선물 당첨자]
지난 주 수퍼주니어의 미스터 심플 CD 선물 당첨자 말인데요
당첨자는.... 저희 보너스 페이지에서 발표하겠습니다
"나는 스퍼지니까!"
"모두들 날 안고 싶어해~"
"날 좀 봐봐, 완전 이쁘지 않니?"
"오 예스, 난 정말 예뻐"
"날 귀여워해줘"
"나는 스퍼지니까!"
한글번역 by [닉쑤] Enjoy your Happy Life~* http://nixmin82.tistory.com