Tip:
Highlight text to annotate it
X
많은 사람들에게
"왕좌의 게임"에 관해 가장 멋진 것들중 하나는
도뜨라키 해의 주민들이
그들 자신만의 실제 언어를 가지고 있었다는 거죠.
도뜨라키어는 사용이 아주 많아졌습니다.
"아바타"에서 나비족이 말하는 실제 언어로서,
확실하게, 나비족들이 정말로 필요로 하는 것이었죠.
스타트랙의 클링온어가
1979년 부터 그들 자신만의 언어를
가져왔던것과 같이 말이죠.
그리고 엘프어를 잊지 맙시다,
존 로널드 루엘 톨킨 (J.R.R. Tolkien)의 "반지의 제왕" 삼부작에서,
특히 그것이 판타지 콘랭(인공어)의
공식적인 할아버지였기 때문이죠.
콘랭은 구조된 언어의 줄임말입니다.
그것들은 피그라틴어 같은 언어보다 더 많은 코드가 있으며
그것들은 단지 나드삿 링고처럼
조작된 속어의 모음집이 아니죠
즉, "오렌지 시계장치" 에서
십대 비행청소년이 말하는
러시아어에서 친구를 의미하는
"녀석은 어디있지?" 라고 말하는 것처럼 말이죠.
콘랭을 실제 언어로 만드는 것은
그게 가지고 있는 언어의 수자가 아니라는 겁니다.
물론, 많은 단어가 있는 것은 도움이 되죠.
도뜨라키어는 수천여개의 단어가 있습니다.
나비어는 1500단어로 시작했죠.
웹사이트의 팬들이 꾸준히 더 만들어냈어요.
그러나 우리는 차이점을 볼 수 있어요,
단어 자체와
실제언어를 만드는 게 무엇인지를
어떻게 톨킨이
수천개의 단어로 구성된 콘랭어로
아주 오래된 엘프어를 만들었는지를 살펴보는것으로서 말이죠.
결국, 여러분은 러시아어 5000단어를 기억할 수 있었지만
여전히 문장 하나도 겨우 만들 수 있는 정도잖아요.
4살박이는 여러분 주위에서 링을 말할겁니다.
그건 왜냐하면 여러분들이
어떻게 단어들을 조합해야할 지 알아야 하기 때문이죠.
그것은, 실제 언어는 문법이 있다는 겁니다.
엘프어는 문법을 가지고 있어요.
영어에서, 동사의 과거를 만들려면,
"--ed"를 붙이죠.
"wash, washed" 처럼요.
엘프어에서, "wash"는 "allu"이고
"washed"는 "allune."
실제 언어는 또한 시간이 지남에 따라 변경됩니다.
천년전에 언어가 있었던 언어로서
오늘날 같은 언어와 같은
그런 것은 없죠.
사람들이 말함에 따라, 언어들은 새로운 습관으로 옮겨갑니다,
오래된 것은 벗고,
실수를 하고,
창조적이 되죠.
오늘날, 누군가 말하죠,
"우리에게 오늘 일용할 양식을 주소서."
고대영어에서, 사람들은 말했죠,
"Urne gedaeghwamlican hlaf syle us todaeg."
콘랭어에서도 그것들은 바뀝니다.
톨킨은 고대어와
엘프어의 보다 새로운 판을 차트로 만들었죠.
처음의 엘프들이 쿠비넨에서 깨어났을 때,
그들의 새로운 언어로,
사람들에 대한 단어는, 크웬디(kwendi)였지만,
그 그룹중 하나의 언어에서
그것은 텔러리 (Teleri)로 옮겨갔고,
시간이 지남에 따라, 크웬디(kwendi)는 펜디(pendi)가 되었죠,
k를 p로 교체하면서 말이죠.
정말 실제 언어와 마찬가지로,
엘프어같은 콘랭어는 많은 언어로 갈라졌습니다.
로마인들이 라틴어를 전 유럽게 걸쳐 이식시켰을 때,
불어, 스페인어와 이탈리어가 생성되었죠.
언어 그룹이 다른 장소로 옮겨갔을 때,
시간이 지나면서, 그들이 말하는 방식은 분산되었죠.
그들에 관한 다른 모든것처럼 말이죠.
그래서, 손에 대한 라틴어 단어는 마누스 (manus)였지만,
불어에서, 그것은 매(main)가 되었죠,
반면에 스페인에서 그것은, 마노 (mano)가 되었습니다.
톨킨은 엘프어가 같은 식으로 변화할 것을 분명히 했습니다.
그 원래의 단어, 크웬디 (kwendi)는
텔러리 (Teleri)부족 사이에서 펜디 (pendi)가 되었죠.
중세를 통해 퍼졌던 아바리족 사이에서,
그것은 킨디 (kindi)로,
그 w 가 떨어져 나갔을 때 변했습니다.
톨킨이 가장 많이 살을 붙인 엘프어 변형어는
퀘냐어와 신다린어이고,
그들의 단어들은
불어와 스페인어가 다른 방식으로 다릅니다.
퀘냐어는 음료수에 대해 숰(suc)이 있고,
신다린어는 소그 (sog)가 있죠.
여러분이 아시듯, 실제 언어는 난잡합니다.
그것은 그것들이 변하기 때문이고,
변화는 질서에 대항하여 만들어지는 방식이 있죠,
거실에서나
책꽂이 위에서처럼요.
실제 언어는 결코 완벽하게 논리적이지 않죠.
그게 톨킨이
엘프어를 확실히 많은 예외가 있게 만든 이유입니다.
많은 동사들은
여러분이 외워야 알 수 있도록 활용되어 있습니다.
심지어 단어, "know"를 활용 해보세요.
과거동사에서, 그것은 "knew"입니다,
즉, 그것은 영어에서 어떤 규칙으로도 설명되지 않아요.
오, 글쎄 말이죠.
엘프어에서, "know"는 "ista"입니다,
하지만, "knew"는 "sinte"죠.
오, 글쎄요.
하지만, 진실은요,
엘프어는 실제 언어에 비교해서 스케치죠
전체라고 하기보다는요.
톨킨에게는, 엘프어는 취미였어요
사람들이 실제로 말할 수 있는
뭔가를 창조하려는 시도였다기 보다는요.
"반지의 제왕"영화에서 극중인물들이 말하는
엘프어의 상당량은
엘프어의 열성적인 팬들에 의해
톨킨 이후로 만들어져 왔어요.
톨킨이 어떻게 구조했었을지에 대한
추측에 근거해서 말이죠.
그것이 우리가 엘프어에 대해 설명할 수 있는 최선입니다,
왜냐하면 우리를 위해 말할
실제 엘프가 주변에 없으니까요.
하지만 현대의 콘랭은 더 나아갑니다.
도뜨라키어, 나비어, 클링온어는 충분히 발달해서
여러분이 실제로 그것을 말할 수 있어요.
여기 "햄릿"의 클링온어로의 번역이 있습니다,
실제로 말하기에 그것이 의미하는 것은
여러분의 목젓을 이용하여 "k"를 발음하는것으로,
그 이상한, 만화같은 것이
여러분의 목청뒤에서 달랑거린다는 것이죠.
믿으시거나 마시거나,
여러분은 실제로
세계의 여러 언어에서 그렇게 충분히 많이 합니다,
에스키모어들처럼요.
하지만 엘프어를 발음하는 것은 훨씬 더 쉽습니다.
그래서, 지금은 벗어나기로 합시다
이 엘프어로 콘랭을 소개하는 것과
거론된 다른 세가지 콘랭을
진심으로 4개의 콘랭다운 고별사로 :
"A na marie!"
"Hajas!"
Na'vi's "Kiyevame!"
"Qapla!"
그리고 "안녕히!!"