Tip:
Highlight text to annotate it
X
Korean subtitles by: AuzzieLeeTV
넌 길을 어떻게 잃어? 넌 RA 인데!
야, 니가 늦잠 잤는데.
난 제니 매트릭스를 인상하기
새로운 게임 데크 연습 하고 있었어.
안영, 브라이언.
어제 안닐리스트 이기는거 보았어 -
생각보다 잘하는대...
넌 JV 자리 하나 줄까?
진짜로?
응, 진짜로.
JV는 귀여운 사람이 필료한데...
우리 팀 환영 한다…
…그리고 나를
환영 한다!
아무도 듣고 있나?
아니.
치토...?
행위 샅인...
잘잤어?
피자 브런치?
다들 문제가 뭐지?
왜나 하면…
넌 학교에서 최고의 플레이어를 이겼고...
…니 첫날 에서 사람을 쫓겨 버렸고...
브라이언, 넌 표시된 사람이야.
이 피자 처럼!
다들 너 한조각을 윈헤!
난 적은 프로파일를 유지해야겠다...
맞아 - 너에게 파티를 열어 되겠다.
뭐? - 니 면목 하게.
그런 말하는 건 아닌데...
"브라이언-파루자"라구 불러도 돼겠다...
안돼!
안영! 브라이언!
난 파티에 대한 질문이 있는데...
나 자고 있었던 동안에 사진 찍었니?
내 가도팀은 돼게 부지런해.
내가 궁금한 게, "락 오'크러크"가 몇시냐?
방사선 반. (나도 몰라…)
그건 언제야?
채점 분기. - 테드, 안돼. 아, 진짜...
학교에모든 사람나랑 싸우고 싶어.
나는 그들에게 파티를 열어 않을거야.
우리 그냥...
…이 계단쪽에서 놀면 안돼?
전망 좀 봐! 이것은 우리의 새로운 은신처 장소될 수 있어!
와!
난 내가 그 생각을 못했는걸 믿을 수가 없어.
난 이곳을...
잠재적인 은신처 명소 내 목록에이 자리를 추가할 거야.
진짜로?
파티 안 하는건 이해 할수 있는데, 그런데 Law한테 가까이 갈수없어?
그림자에 그만 숨고...
용기를 내!
난 됐어.
수업에 볼께.
브라이언, 게이밍이 무슨 뜻 이냐?
어, 그건…
저는... - 내 생각은...
니가 게이밍은
애들 쫐겨 버리는거…
쏴움 시작하는거...
월스트리트 신문 나오는 겄이
게이밍 뜻이란 생각이든다.
브라이언, 게이밍은 진짜로 무슨 뜻 이냐?
빰.
그것은 모든 게임에 대한거야.
게임은… 게임 대한거에요?
이해 못할 줄 알았다.
넌 좀 위험한데 있네.
넌 안닐리스트 이기는 걸로 몄 점 받았지만...
그런대, 너는 이 학교에 일주일 보다 오래 있을 거면…
너 자신에 어떠한 관심을 끌기면 안돼.
알겠읍니다.
전 방금 친구들한테
똑같은 예기 하고 있었어요.
그러냐?
넌 지금 장난 하고있냐?!
이제 나가.
예.
안영, 여러분.
FPS 101을 환영 한다.
난 에이스다. 에이스라고 불러.
알겠냐? 좋아.
너회 들은 지금 이 생각 하고있겠지:
"난 이제 VGHS왔는데. 왜 벌써 알고있는걸 배워지?"
그건...
너히들이 알아야 돼는게 한 가지나 있어:
너히들 아무겄도 몰라!
신입생 두 가지 목적있다...
기본...
그리고 첫인상. 브라이언 D 맜지?
늦어서 미안합니다.
넌 이미 에이스의 첫 번째 규칙을 섰네.
시간을 지켜라.
아니다. 첫 번째 규칙은 "에이스의 규칙을 알아야한다."
넌 시간 지켰으면 그걸 알았은텐대. 어서 앉어.
브라이언! - 늦어서 미안합니다, 선생님.
그냥 에이스라고 불러.
첫 번째 규칙!
이제, 젓인상으로 다시... - 야.
-지금까지는 놀라워아돼는 사람은... - 우리 TA 누군질봐…
우리애 TA 제니 매트릭스.
맛는 말이다, 에이스.
JV 대장이니까, 우리 팀 위해서
내일 바시티 팀 대결에서, 여기 있는 한 사람을 뽑일거다.
사실은, 이건 시간 낭비하는거 갓지만...
전통이야.
브라이언! 너 한번 도전해!
몰르겠어, 키, 난…
지금은 검색은이 학교에서 가장 경쟁되는 완벽한 기회다.
지금은 검색은이 학교에서 가장 경쟁되는 완벽한 기회다.
제니, 여기 잇는 사람 할수있냐?
알수있는 방법 하나는 있어...
피트로 가자.
기대가 됀다.
여러분의 목표는 종이로 만들어진 있기 때문에 사람들은 피트를 과소 평가한다..
그런대, 넌 피트 알면...
니 자신을 알게 됀다.
혼자서 게임 하는거?
난 차라리 자겠다!
와! 난 이걸 간딴 하게 통과 할수 있갰다!
어, 맛아.
그래서, 키...
우리가 제일 좋아하는 로맨스 언어로 돌아가기...
니껀 뭐었지?
스페인어? 이탈리아어?
C++.
"좋아."
빨리 하라.
효율 하라.
제일 중요 한것은...
수완 하라.
삼십 구 초...
잘 하는데...
학교 성적 조금 못되는 거리다.
잠깐 만요. 10초 더 빨리 할 수...
브라이언 D! 할 말있냐?
아니요. 죄송합니다.
중요 하지 앖아요.
그러면 닥처.
브라이언이 너보다 더 빨리 할수있대.
그건 한번 보고십다.
너희 들은 어떠냐?
명예 신입생, 명예 신입생 ...
어서와, 브라이언.
우리에게 니 능력을 보여저.
너무 겁나지마, 임마.
그건... 정통이 아닌데.
브라이언 ... 넌 실망시켰다.
기운 내, 브라이언!
이제 아무도 더이상 싸우고 싶어하지 않아! - 나 알아냈어!
"락 오'크러크"는 3:32이야!
파티 지났다.
Calhoun wants me dead...
I'm late for Ace's class...
오! 그리고 그 스크럼에서 상영 잊을 수있다
왜냐하면 제니는 아마 전 우주에서 가장 큰 촌놈하다고 생각 하니까!
그래서, 제니가 왔어!
웬일이야, 매트릭스?
그래서...
여기서 온 이유가...
…뭐냐?
글쎄, 내 파티에 초대하려고
왜나하면 그 최고의 실행 중 하나 때문에 본적인데 ... 그런데...
미안한데, 그냥...?
어! 션글라스...
난 얼간이처럼 보이겠다, 내가 무슨 생각을했던거야?
우리는 이것을 청소 하고, 우리는 분명히있을거야!
이 파티 "브라이언파루자" 보다 조직 바랄뿐입니면 좋켔다.
어 맞아. 너희들 와도돼.
네일 내 집애와.
재미있겠다, 제니!
브라이언. 벌써 갔어.
파티… 이건 우리에...
첬 대이트로 할수있다!
첬… 대이트…?
앗싸! - 세 방향 주먹설레?
브라이언. 이 족으로! �