Tip:
Highlight text to annotate it
X
Translated/한글번역 by Sun Kim. Edited/감수 by JaeJoon Lee.
나는 인피니티 워 라는 이름의 정예부대 소속이었다.
우리는 세계최대 사설부대, 액티비썬을 위해 일했다.
그저 평범한 임무 같았다. 들어가고, 나오고, 보상금 받는.
그러나 액티비썬에겐 또다른 계획이 있었다.
(회상)고스트의 소대, 공중 폭격 지원요청
(회상)액티비썬, 파일럿에게 고스트의 소대 전원 사살 명령.
(소대의 전멸)
이제 내 동료들은 모두 죽고… 나 혼자 남았다.
어둠에 숨어, 때를 기다린다... 복수를 위해…
나는 그저 유령(Ghost)일 뿐이다…
(news station music)
UN 대변인이 액티비썬을 테러리스트 조직으로 공표했습니다.
이 유출된 자료화면은 액티비썬과 블라디미르 마카로프의 관계를 확증하고 있습니다.
with Vladmir Makarov.
어제의 적이 오늘의 아군이 되었소. 16 00:01:30,01 --> 00:01:35,30 액티비썬은 아우터헤븐과의 동맹을 발표하게 되어 영광이오.
형제여!
동무!
액티비썬과 함께,
우리는 인류 역사상 가장 강력한 무기를 개발 할 것이오.
모던 기어!
으하하하하하하!
리퀴드!
여긴 금연이라고 분명 말씀 드렸을텐데요.
끄응….
리퀴드와 마카로프가 신무기를 개발하고 있어.
모던 기어?
스네이크… 당신만이 그들을 멈출 수 있어요. 29 00:02:29,11 --> 00:02:31,00 멈추라니? 내, 내가 뭘-! 30 00:02:31,01 --> 00:02:35,30 그들이 모던기어를 완성하지 못하게 멈추는 것 말이야.
가슴을 다하도록 하지.
아니.. 최선을…
스네이크… 세상은 지금 그 어떤 때보다 영웅을 필요로 하고 있어요.
나는 영웅이 아니야. 그런 적도 없고, 그럴 일도 없어.
난 그저 나이 든 암살자일 뿐이야.
세상을 구하기위해, 인류의 미래를 위해
끊임없이 목숨을 거는…
어, 그게 영웅인 것 같은데요, 스네이크.
그래, 그게 그거라구.
어, 그래… 그렇지.
전 대원들에게 알린다. 적으로 추정되는 자가 침입했다.
롸져, 델타 팀이 5구역 확보 중 이다.
5구역 확보완료… 어이, 정신 바짝 차려.
5구역에서 교전중!
어?! 어 자 자 자잠깐…
어이
엄호해라. 내가 들어가겠다.
안녕 이쁜이?
아.. 니미럴.
대장?
어떻게하지?
으.. 니미럴.
대기해....
고스트다! 쏴버려!!
자, 잠깐, 아니, 아냐 아니라고!!
끝났군, 개새끼.
잠깐만… 뭔가 이상한 것…
….같지.
시도는 좋았지만, 고스트ㅡ 아쉽게도CQC는 내가 우위라고.
진정해, 우리 평화롭게 풀자고.
악!
어으으… 어떻게 된거지…?
예, 보스.
오, 안녕 마카로프?
아니오, 혼자 인 듯 싶습니다. 예, 고스트입니다. 알겠습니다.
나는 가야겠다. 남은 생존자들이 있나 찾아보도록.
그리고?
죽여.
보스라니, 무슨말이야. 마카로프가 지휘하는 것 아니었어?
마카로프도 리퀴드도… 우린 모두 장기말일 뿐이야.
그럼 누가 뒤에 있는 거야? 누구지, 내 동료들을 죽인건?
이 모든일의 끝에 누가있는지 네놈이 알기나 해?
넌 어차피 죽을테니, 누가 진짜 보스인지 말해줘도 별 일은 없겠군.
네가 정말 알고 싶다면 말야… 보스의 이름은….
야 안돼! 안돼! 기다려!
보스의 이름은… 으아아아악!! 보스의 이름은… 아아아아악!!
야이 병신 똘추새끼야!! 이름을 말하기 직전이었다고!!!
어.. 이건 이 녀석 거고…
엉? 오타콘 거….
너 뭐하는 놈이야?
안전 제일….
닥터후야? 뭐야 당신?
넌 뭐냐?
아.. 됐다 임마...
스네이크. 고스트는 인피니티 워 소속이었어, 정예부대 말이야.
임무에 분명 큰 도움을 줄거야.
난 혼자 일한다.
당신 몸이 오래 버티지 못할 거라구요.
당신 몸 속의 나노머신이 급격한 노화를 진행시키고 있어요.
받을수 있는 최대한의 모든 지원을 받아야해요.
자네 선글라스 좀 빌려주지 않겠나.
내가 왜 쓰고 있는것 같나, 친구?
스네이크! 자네 자존심 세울 겨를 없어, 이건 매우 중요한 임무야! 94 00:07:00,01 --> 00:07:05,00 고스트. 어떻게 하겠나? 모던 기어를 파괴하도록 우릴 도와주겠어?
그래, 물론이지. 하지만 누굴 좀 찾게 도와줘야겠어.
약속하지.
으윽….