Tip:
Highlight text to annotate it
X
고양이 버스라구요?
야옹!
[위대한 보물찾기]
오늘 위대한 보물은 저희가 홈플러스에서
먹을거리 쇼핑하다가 발견한 건데, 정말 신나요
[홈플러스 테마송]
홈플러스: 그 광고료 우리한테 지불해야한다구요
정말 멋져요, 이건 꼭 무슨...
필통 같은데요
하지만 제 눈에 띈 건 뒤에 보시면
이렇게 이상한 게 있답니다 [트랜스포머 소리]
필통계의 트랜스포머라고나 할까요
제가 트랜스포머를 좋아해서
이렇게 말하는데 동의하는 거랍니다
트랜스포머 2는 최악의 영화였지만요
제가 말씀드릴 수 있는 건
한국말로 작은 풍선 안에 뭔가 쓰여있구요
영어로 진짜 크게 'NO!'라고 적혀있답니다
뭘 말하려고 하는지는 모르겠어요
그러게! 뭐가 그렇게 안 좋은 걸까!
뭘 하면 안되는 거지?
됐어 됐어! 열어보고 싶다구! 정말 정말 열어보고 싶어!
짜잔! 지금 바닥에 껍데기 던진 거야?
열어볼게요. 음...
그냥 설명서 따라서 해
필통 여는데 설명서 같은 건 없다구
음... 여러분!
눈에다가 펜을 쑤셔넣으라는데
오! 오! 열었네! 들어올려봐!
준비됐어? 오!
멋진데! 안쪽에 작은 사람이 낙하산타고 있네요
Oooh! It also has my favorite. Silica gel! 오! 내가 젤 좋아하는거! 방부제!!
다시 넣어!
왜?!
왜냐하면 이거 받을 사람한테 신선하게 줘야되니까
이게 다야? 내가 할 수 있는
다른 건 없어?
내가 본 것 중에 최고로 변변찮은 트랜스포머잖아
이렇게 들어올려야 하는 거야 엉덩이에서 똥 떨어지는 거라구
낙하할 때 소리지르는 고양이가 떨어진다구
여기 이건 뭐야? WELCOM to Cat Town
이런! E를 빠뜨렸네요
여기는 이렇게 써져있네요 : 카야오-!!
한국말로 무슨 의미가 있는 걸까?
어쩌면 그런 거 아닐까 비행기에서 뛰어내릴 때 어떻게 소리지르지?
야후!와아
안돼! 밀지마! 미안해, 제발!
제발 제발! 밀지마 밀지마!
나는 거라구? 글쎄요! 어쩌면요!
정말 멋진 그림이 있네요
줌인해서 여러분들한테 보여드릴게요
제가 정말 마음에 드는 건 뭔지 아세요?
제가 이제 여러분의 마음을 완전히 사로잡을 거에요
왜냐하면 애니메이션을 언급할 거거든요
이웃집 토토로에 고양이 버스 같은 게 나오지 않나요?
대단한데! 제가 정말 잘 가르쳤군요!
이게 완전 파란색이고 그 고양이버스만큼 소름끼치지 않는 것만 빼면
이웃집 토토로에 나오는 고양이 버스처럼 생겼어요
제가 고등학교나 대학교에 다니는데
누군가 이런 버스 필통를 꺼내서
뒤를 열면서
"펜 꺼내야지" 하면 저는 이렇게 말할 거에요
"우리 당장 친구하자"
얼간이 여러분, 더 이상 죄책감 가지실 필요 없어요
이런 필통이 부끄럽다고 여겨지면, 이것만 기억하세요
고양이 필통으로 정말 멋진 여성도 사로 잡을 수 있다는걸요
생각해보세요, 온 세상 여자들을 꼬시기 위해서
바디 스프레이가 필요할까요,
고양이 필통이 필요할까요?
고양이 필통이죠!
아가씨들!
자기 필통 한 번 보세요, 이제는 내 필통을 봐 보세요
자기 필통 한 번 보세요, 이제는 내 필통을 한 번 보세요
흥분되지 않아요?
이리 내놔!
보아하니 여기 고양이 눈 같은 구멍에다가 펜을 꽂는 것 같은데요
조금 잔인하다는 느낌이 드네요
두 번째 눈 찌를 때는 왜 소리가 안나?
첫 번째 찌르면서 벌써 죽었거든
그래서 더 이상 소리 못지르는거야
좀 거북하긴 하지만
이렇게 꽂아놓고 바로 쓸 수 있다는 거겠죠
뭔가 조금 아닌거 같다는 느낌이 들지만요
어쨌든, 고양이 필통에 대한 최종 결론은
여태껏 중에 최고 멋진 물건이라
여러분께 선물 주지 말까 고민중이라는 거에요
자긴 왜 항상 그런식이야? 왜 나누려고 안 하는거야?
한국에선 정말 싸게 살 수 있잖아?
외국에서는 얼마나 구하지 힘든건지 알어?
왜 우리가 이런 비디오 만들고 있는지 아시나요?
저희가 아니라, 여러분들을 위해서에요
저희는 멋진 아시아의.... 잡동사니로 사랑를 나누고 싶은거에요
뭐라는거야!
잡동사니 아니라구, 얼마나 멋진데!
한글번역 by [닉쑤] Enjoy your Happy Life~* http://nixmin82.tistory.com