Tip:
Highlight text to annotate it
X
Translated/한글번역 by Sun Kim.
리퀴드와 마카로프가 신무기를 개발하고 있어.
모던 기어!
내 동료들을 죽인게 누구지?
그의 이름은... 바비 코틱아비치!
이런 씨!@$^&*?! 저게 뭐야?!
모던 기어!
스네이크, 고스트!
코틱아비치!
이런 시발 시발 시발!
오랜만이군, 옛 친구여.
오 예~~!
[메탈 워페어 초기화중...]
좋아. 자 가자구!
[펌웨어 업데이트중....]
서둘러! 빨리 좀 가자구!
출도오오오옹!
으으...!
[업데이트 완료]
좋았어...어...이거 어떻게 움직이지?
음... 로봇! 기동하라!!
스위치 온!
어... 오토봇! 롤아웃!!
볼트론! 합체!
젠장!
잠깐, 이건 뭐지?
이걸 이렇게 하면 혹시--
(SNAP!)
[기계이상 감지됨]
오...이런...좋지않군.
네비게이션 컨트롤 오프라인
오……
최고야, 완전 멋진데?.
예아, 훌륭해!.
천재적인 발상이었어...
그래.. 내가 몹시도 바라던 상황이군....
오랜만이군, 옛 친구여.
존, 자네 여기서 뭐하나?
아직 못 들었나?
난 이제 액티비썬에서 일한다네.
안돼! 자넨 그것보다 가치있는 사람이야! 존! 자넨 영웅이라고!
자네가 말하는 영웅들의 시대는 끝났어, 스네이크.
총을 버려!
네 총이나 버려!
진지하게 말하는데, 스네이크...
내가 먼저 물어봤어.
지금 자네와 장난 치자는게 아니... 잠깐!
네가 언제!?
오예.. 돌아라 돌아....
환상적이군....
아 쫌, 이 쇳덩어리야!
빨리! 바비 코틱아비치 오기전에-
오...제길
무기를 버려, 스네이크!
그건 못하겠는데!
아니 할수 있어.
물리적으로, 자네가 놓기만 하면 총은 간단히 땅으로 떨어질거야.
아니 내말은, 그래 무슨 뜻인진 알아.
해야 할 임무가 있기 때문에 총을 버릴수 없다는 거였어!
생각해봐, 스네이크. 우리 둘중 한 사람만 방탄복을 입고 있지 않나.
어 그래.... 근데 이거 진짜 큰 총알이라구..
그럼 한번 시험해 보던지.
존, 이러지말게.
그냥 쏘라니까!
…그럴 순 없어.
자 이제 이쪽으로 차!
아악! 되게 무겁네!
후...이봐...
내 장난감을 아무데나 팽개쳐 놓는게 아닌데 말야.
그래 완벽해... 빌어먹을 회전컵 속에서 생을 마감하게 생겼군.
잘가라, 고스트.
오.. 뭐 어쨌든 회전은 멈춘 것 같군.
오 예.. 그럼 그렇지...고마워 죽겠네.
그거 참... 도움 되네. 지금 이 상황에 딱이야. 땡큐.
계속 걸어가, 스네이크.
자넬 쏘고 싶진 않아.
그래, 존. 스파르탄들과 함께한지.. 10년 되었나?
자네같은 프로는 잘 알고 있을텐데
안전 장치 걸어두는건 아마추어나 하는 실수라고.
시도는 좋았네, 스네이크. 하지만 거기에 넘어가진 않아.
좋아. 여기서 끝을 보도록 하지.
으...이렇게 될줄 알았어.
도대체 어디에 있는거야, 스네이크!?
[스네이크 연결중]
뭐...뭣??
(codec sound)
스네이크다.
스네이크! 나 지금 무지 큰 로봇 안에 있어! 그리고 또 다른 로봇이 날 미친듯이 패고 있다구!
뭐 좋은 생각 없어?
오... 그것 참.. 오타콘스러운 질문이군.
오타콘?
[오타콘 연결중]
으으음...
음... 그만 끊어야겠어, 고스트..
어디까지 했지?
오 안돼! 트리케라톱스! 으롸아아아! 으롸아아아!!
오타곤, 살려줘!!
스네이크, 내가 처리 하지!.
푸슝 푸슝! 으아아악!
오, 오타콘... 자네가 날 또 구했어!
내 앞으로 달아둬.
오, 오타콘, 저도 구해주셨군요!
오, 에리얼. 지느러미 있던 때가 더 좋았는데.
뭐 어때 - 한번 달려볼까?
오, 오타콘. 고마워요!
음... 이거 타이밍이 안 좋았나, 친구?
고스트? 이 번호 어떻게 알았어?
나중에 다시 걸까? 근데 나 지금 존나 심각한 사태에 놓여있는데 말야....
아마 죽을거야.
난 그저...어.. 가상 훈련 중이었어.
헤이! 그 조종석 알아보겠는데? 고스트! 자네 지금 메탈 워페어 안에 있어!
뭐? 이게 뭔지 안단말야?
당연하지! 내가 설계했는걸.
군에 도둑질 당하기 전 얘기지만. 사실 그거에 관해 재밌는 일화가 있는데...
어디보자, 그때 난 열 네살 이었어. 새 강아지를 선물 받았는-
오타콘! 거대 로봇이! 날 쏘고 있다고!
알았어, 나중에 얘기해줄께.
메탈 워페어. 음성 인식. 오타쿠69.
자동제어장치 재시작. 최우선 목표, 모던 기어.
목표 조준.
발사!
오- 예!
좋았어, 코틱아***! 해보자구!
이거보단 나을줄 알았는데.
실망스럽군!
아오오오!
아오, 내 코!
여긴 어디지?
거기 누구야?
날 기억하지 못하는 건가? 솔리드?
빅 보스...
네이키드 스네이크라고 부르거라.
..그냥 빅 보스로 해 두죠.
좋을대로.
나 방금 전까지 마스터 치프와 싸우고 있지 않았나??
싸워? 지고 있었겠지.
이봐요, 내가 그자식 펀치를 찍어누르는거 못봤어요?
하이얍! 하!
그리고는.. 저기봐 펭귄이다!
총 빼앗고! 뒤로 돌리고! 뒤돌아서! 어깨 너머로!
우와아아아! 하!
그리고, 탕 탕 탕! 탕! 탕!
어....그래....
당신은 아마 이렇게 못했을 걸요?
네 말이 맞아. 마스터 치프가 널 때려눕혔다는걸 믿을수 없군!
잠깐... 내가 죽은건가? 으휴....-
스네이크!
나오미?
당신은 죽지 않았어요. 이건 당신의 무의식 세계예요.
당신이 신경 쓰는 모든 사람들이 이곳에 있어요.
헤이! 스네이크!
저리 꺼져, 오타콘.
미안 나오미, 어디까지 얘기했더라?
제가 한 말을 기억하세요.
이 세계 평화의 운명이 당신 손에 달려있다는 걸.
으...내 코…
으으... 어떻게 된거지?
빨리 끝내버려, 스네이크. 더 이상 이렇게 살아갈순 없어.
그만 고통에서 해방시켜줘. 어서 끝내.
뭐? 어째서?
우리들만으론 그들을 막을 수 없어.
존!
물러서!
진입한다! 목표 확인 완료!
젠장...