Tip:
Highlight text to annotate it
X
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
하늘을 날아서, 라라라
하늘을 날아서, 라라라
하늘을 날아서, 라라라
하늘을 날아서, 라라라
하늘을 날아서, 라라라
하늘을 날아서, 라라라
별 저 너머로
별 저 너머로
별 저 너머로
별 저 너머로
가자, 아톰
가자, 아톰
가자, 아톰
가자, 아톰
로켓의 한계까지
로켓의 한계까지
로켓의 한계까지
로켓의 한계까지
로켓의 한계까지
마음 따뜻한, 라라라
마음 따뜻한, 라라라
마음 따뜻한, 라라라
마음 따뜻한, 라라라
마음 따뜻한, 라라라
마음 따뜻한, 라라라
마음 따뜻한, 라라라
첨단 기술의 아이
첨단 기술의 아이
첨단 기술의 아이
첨단 기술의 아이
첨단 기술의 아이
10만 마력의 엔진이다
10만 마력의 엔진이다
10만 마력의 엔진이다
10만 마력의 엔진이다
10만 마력의 엔진이다
10만 마력의 엔진이다
우리의 아톰
우리의 아톰
우리의 아톰
귀를 기울여라, 라라라
귀를 기울여라, 라라라
귀를 기울여라, 라라라
귀를 기울여라, 라라라
귀를 기울여라, 라라라
귀를 기울여라, 라라라
귀를 기울여라, 라라라
귀를 기울여라, 라라라
귀를 기울여라, 라라라
눈을 크게 뜨고
눈을 크게 뜨고
눈을 크게 뜨고
눈을 크게 뜨고
눈을 크게 뜨고
눈을 크게 뜨고
그거야, 아톰
그거야, 아톰
그거야, 아톰
그거야, 아톰
그거야, 아톰
결코 방심하지 마
결코 방심하지 마
결코 방심하지 마
결코 방심하지 마
결코 방심하지 마
결코 방심하지 마
언제나 정의로운, 라라라
언제나 정의로운, 라라라
언제나 정의로운, 라라라
언제나 정의로운, 라라라
언제나 정의로운, 라라라
언제나 정의로운, 라라라
언제나 정의로운, 라라라
언제나 정의로운, 라라라
첨단 기술의 아이
첨단 기술의 아이
첨단 기술의 아이
첨단 기술의 아이
첨단 기술의 아이
7G의 힘으로
7G의 힘으로
7G의 힘으로
7G의 힘으로
7G의 힘으로
7G의 힘으로
7G의 힘으로
7G의 힘으로
우리의 아톰
우리의 아톰
우리의 아톰
우리의 아톰
장관님, 예감이 안 좋습니다 이런 로봇을 완성한다면
악마가 태어나는 것과 같아요
악마의 자식이라니
내가 명령에 따르지 않은 것이 곧 밝혀질 거다
그럼 아빠도 과학청을 나와야 할 거야
토비오, 아빠와 함께 미국에 가자
미국에 가면 너도 자유롭게 살 수 있단다
네, 아빠
아톰 대 아틀라스
동북동 방향에 안개 발생
남쪽으로 약간 이동하겠습니다
그쪽엔 오호츠크 빙산이 있다
거기서 생긴 안개일 테지
승객 여러분, 저녁 식사가 준비되었습니다
식당 예약석으로 오시기 바랍니다
무슨 짓을 한 거니, 토비오?
수도꼭지가 빠졌어요
망가뜨렸구나 어서 물을 멈춰!
앗, 뜨거! 뜨거워!
이런, 홀딱 젖었구만
토비오, 방 안의 물건을 몇 개나 망가뜨렸는지 알기나 해?
12개!
맞아
잘 들어, 이 토리토닉호엔 로봇이 탈 수 없게 돼 있어
그럼에도 불구하고 특별히 태워 준 거라고
이런!
토비오!
너한테 정말 질려 버렸다
잘못했어요
이 방에서 절대로 움직이지 마
아빠 혼자서 저녁을 먹고 올 거야
안녕하세요, 박사님
안녕하세요
아드님은요?
지금 방에 있습니다만...
아드님과 함께 저녁을 먹고 싶어요
아...
토비오, 이리 오렴 저녁 먹으러 가자
네!
저거다, 알겠지?
멍청한 녀석! 왜 실린 물건까지 태워 버려?
돈이 될 만한 걸 훔친 다음에 처리해야지
몇 번을 말해야 알아들어, 이 멍청아!
자, 아틀라스 이걸 보렴
이건 돈이라는 거다 이 세상에서 가장 중요한 거지
돈만 있으면 뭐든 할 수 있단다
널 능력 있는 악당으로 키우려는 건
이 보물을 빼앗기 위해서야
다음 연습 대상
이번엔 저 슈퍼마켓을 공격해라
저기엔 아주 돈이 많을 거다 모조리 가져와
도, 도둑이야!
너, 너는 로봇이지?
인간이에요, 아저씨
바보야, 이건 영수증이야!
돈이랑 영수증도 구별 못해?
오늘은 여기까지 하겠다 더 열심히 공부해
또 혼났어?
시끄러워
이리 와, 씻겨 줄게
아버지께서 뭐라셔?
내가 멍청이에 바보래
어차피 난 인간이 되지 못해
맞아, 넌 인간이 아니야 로봇이야
아버지가 그러셨어 나처럼 계속 실수를 하면
로봇은 모두 고철이 될 거라고
내가 인간형 로봇이라 용서해 주시는 거라고
아틀라스, 넌 잘못된 일을 하고 있어
정말 무시무시해 이제 그만둬
네가 뭘 부수고 난폭해지고 누굴 공격하는 걸 보면 슬퍼
난 아버지의 가르침을 받아야 해
안 그럼 인간이 될 수 없단 말이야
주인님께서 부르시네 가 봐야겠다
오늘 밤에 얘기하러 가도 돼?
몰래 와
위스키 가져와
네, 주인님
아틀라스에게 오메가 인자를 탑재해서 인간형 로봇이 됐다고요?
죽어라 실수만 하는걸요
오메가 인자 좋아하네
내가 발명한 오메가 인자에 트집을 잡으려는 건가?
바론, 오메가 인자를 넣기만 하면
인간과 똑같은 감정을 가진 로봇이 될 거라고 했죠
너무 무책임하군요
뭘 모르는군 그게 바로 인간형이라는 증거다
생물이나 인간을 죽이고 공격하는 것
로봇이라면 불가능한 일이야
그게 바로 오메가 인자의 효과지 알겠나?
조바심 내지 않아도 머지 않아 무서울 정도로 인간이 될 거다
특히 자넬 닮겠지
이런 로봇과는 차원이 달라
맛있어?
네
미국엔 처음 가는 거니?
어서 대답하렴, 토비오
처음이에요
어머, 로봇이었어?
네, 실은 그게...
아드님인 줄 알았어요 정말 잘 만드셨네요
로봇과 식사를 하는 건 난생처음이에요
- 로봇이라고? - 누가 데리고 탄 거야?
껍질은 먹는 게 아냐 속살만 먹어야지, 어서 뱉어
죄송합니다, 이게 무슨 일인지...
하지 마!
네!
당장 나가!
아빠, 잘못했어요
넌 내 아들이 아냐 아버지라고 부르지 마
넌 로봇이야
어서 나가!
넌 내 아들이 아냐 아버지라고 부르지 마
넌 로봇이야
꼬마야
네?
아저씨가 다 봤단다 네 잘못이 아냐
사람들이 예의가 없었지
아빠가... 내가 아들이 아니랬어요
그래, 슬픈 일이지 넌 부모에게 버림받은 거야
버림받았다고요?
그래, 버려진 거지 이제 넌 자유란 뜻이다
가고 싶은 곳으로 가면 돼
정말요?
하지만 어디로 가야 할지 몰라요
그게 문제로군
그럼 너 아저씨 따라갈래?
네?
이래 봬도 내가 서커스 단장이거든
로봇 서커스!
우리 서커스단에 들어오면 넌 스타가 될 거야
친구들도 아주 좋아할걸?
어때? 마음이 정해지면 내 방으로 와 주겠니?
계약을 해야지
계약이요?
그래, 우리가 가족이 된다는 계약이란다
꼬마야, 너 글씨 쓸 줄 알아?
좋아, 날 따라오렴
로봇 서커스
딴따라라
딴따라라
아틀라스, 넌 강하니까 약자를 괴롭히면 안 돼
왜 안 되는데?
그게 남자니까
남자가 뭔데?
난 여자고 넌 남자야 로봇이라도 그렇게 만들어졌어
엄마는 여자지?
그래
리비안, 나의 엄마가 돼 줘
내가?
그래, 아버지만 있으니까 무서워
이대로는 아무것도 못할 것 같아
리비안과 함께라면 행복할 거야
불쌍한 아틀라스
이 녀석!
이런 곳에 있다니
하녀 로봇한테 네 에너지를 낭비하지 마
일하러 가
다시 한 번 말하지
토리토닉이라는 배 밑바닥에 시가 50만 달러의 금괴가 있다
내가 그 배를 침몰시킬 테니
침몰선에 들어가서 금괴를 빼내오는 게 네 임무다
배는 지금 이 해류를 따라가고 있다
상류의 빙산을 폭발시켜서 해류를 방해해 배를 가라앉히는 거지
알겠어요, 아버지
선장님, 좌현 전방에 물체가 있습니다
접근하고 있습니다
얼음덩어리겠지
좌측엔 빙원이 있으니까
보십시오
엄청난 숫자입니다
이게 뭐지?
선장님, 해류를 따라 접근하고 있습니다
대체 어떻게 된 일인가
전속력으로 우회하라
자, 이 서류에 사인하거라
그럼 넌 세상에서 가장 행복한 아이가 된단다
'이 물건을 무상, 무기한으로 소유하는 것으로 한다...'
이게 무슨 뜻이에요?
그러니까 넌 아무 걱정 안 해도 된단 뜻이야
어서 사인해!
그래, 착하지, 착해
이제 다 끝났다
넌 내 거야 누가 뭐래도 내 거라고
아야!
이 멍청한 로봇이!
승객 여러분, 구명조끼를 착용하십시오!
뭔 일이야?
위급 상황입니다 빙산이에요!
빙산?
좋아, 출발해
거대한 빙산이 접근하고 있습니다
어서 피해!
좌현 5도!
개인 행동은 삼가 주십시오! 지시에 따라주십시오!
토비오, 어디 있니? 대답해
뭔가가 빙산을 부수고 있어
천사가 우릴 구했어
이건 기적이야
바로 지금이야 조류에서 빠져나가야 해
넌 누구야?
난 토비오야
난 아틀라스
만나서 반가워
시끄러워! 날 방해하다니!
배가 가라앉으면 금괴를 가져가려고 했는데
물속에서 헛수고하게 만들었어
이러지 마
덕분에 이꼴이 됐어
왜 쓸데없는 짓을 한 거야?
나도 몰라
누가 시킨 거지?
우리 전에 만난 적이 있었던가?
내 기억 저장소엔 너에 대해 아무것도 없는데
분명 어디서 본 적이 있어
이유는 모르겠지만 나도 널 알아
까불지 마!
이게 무슨 짓이야
이대로 물러설 순 없지 널 부숴 버리겠어
똑똑히 봐
피한 거야?
거기 서!
팔을 뽑아 버리겠어
어때, 이제 알겠냐?
에너지만 있었다면...
숨통을 끊어 놓겠다
아틀라스, 약자를 괴롭히면 안 돼 넌 남자니까
또 만나면 그땐 각오해
고마워
토비오, 어디 있니!
아빠
어딜 갔었어!
자, 이리 와
아빠
성가시게 만드네
여기 들어가 있어
토비오!
토비오, 여기 없니!
토비오
아빠
토비오, 내가 잘못했다 넌 내 아들이야
아빠... 나 여기 있어요, 살려줘요
토비오, 어디 있어!
토비오, 토비오
날 용서해 다오 아빠가 잘못했다
이렇게 찾아도 없는 걸 보니 바다에 빠졌거나...
내가 바보 같았어 토비오!
리비안, 용서하지 않겠다
그 비싼 조각품을!
멍청한 로봇 같으니
널 해체해서 장식품으로 써야겠군
옥상에 있는 괴물들처럼 끔찍한 모습으로 말이다
제발 용서해 주세요
로봇 주제에 용서?
난 네 아비다 널 마음대로 할 수 있어, 따라와
리비안
리비안, 어디 있어?
리비안!
어?
이 녀석, 언제 돌아온 거냐?
리비안!
이 방에 들어오지 말라고 했을 텐데!
왜 리비안을 이렇게 한 거지?
멍청한 짓을 해서 없애버렸다
무슨 짓이야
아틀라스가 이상해졌어
무시무시한 녀석이군 나까지 당하겠어
잘 있거라, 아틀라스
리비안...
우린 영원히 함께야
다음 시간에는...
다음 시간에는...
화려한 로봇 서커스!
코끼리 로봇이 만드는 피라미드
최고 스타 토르네도의 공중 곡예
손님들은 온갖 쇼에 환호를 보냈어
그런데 난 실수만 저지르고... 하멕 아저씨는 무서운 얼굴로 화를 냈지
난 서커스단에 있기 싫어
하지만 캐시가 날 응원해 줬어
그러던 어느 날 서커스에 큰 사건이 일어났어!
다음 시간, 아스트로 보이 로봇 서커스
나의 팔과 다리엔
나의 팔과 다리엔
나의 팔과 다리엔
나의 팔과 다리엔
나의 팔과 다리엔
나의 팔과 다리엔
나의 팔과 다리엔
하늘을 나는 제트기가 있어
하늘을 나는 제트기가 있어
하늘을 나는 제트기가 있어
하늘을 나는 제트기가 있어
하늘을 나는 제트기가 있어
하늘을 나는 제트기가 있어
하늘을 나는 제트기가 있어
하늘을 나는 제트기가 있어
하늘을 나는 제트기가 있어
하늘을 나는 제트기가 있어
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
우리의 아톰
우리의 아톰
우리의 아톰
우리의 아톰
우리의 아톰
나의 허리에는
나의 허리에는
나의 허리에는
나의 허리에는
나의 허리에는
나의 허리에는
기관총이 빛난다
기관총이 빛난다
기관총이 빛난다
기관총이 빛난다
기관총이 빛난다
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
우리의 아톰
우리의 아톰
우리의 아톰
우리의 아톰
우리의 아톰
서치라이트 눈빛과
서치라이트 눈빛과
서치라이트 눈빛과
서치라이트 눈빛과
서치라이트 눈빛과
서치라이트 눈빛과
서치라이트 눈빛과
서치라이트 눈빛과
레이저를 내뿜는 손가락
레이저를 내뿜는 손가락
레이저를 내뿜는 손가락
레이저를 내뿜는 손가락
레이저를 내뿜는 손가락
레이저를 내뿜는 손가락
레이저를 내뿜는 손가락
레이저를 내뿜는 손가락
레이저를 내뿜는 손가락
레이저를 내뿜는 손가락
모두 합쳐 7개의 힘
모두 합쳐 7개의 힘
모두 합쳐 7개의 힘
모두 합쳐 7개의 힘
모두 합쳐 7개의 힘
모두 합쳐 7개의 힘
모두 합쳐 7개의 힘
모두 합쳐 7개의 힘
모두 합쳐 7개의 힘
모두 합쳐 7개의 힘
모두 합쳐 7개의 힘
모두 합쳐 7개의 힘
평화를 위해 싸우는 거야
평화를 위해 싸우는 거야
평화를 위해 싸우는 거야
평화를 위해 싸우는 거야
평화를 위해 싸우는 거야
평화를 위해 싸우는 거야
평화를 위해 싸우는 거야
평화를 위해 싸우는 거야
평화를 위해 싸우는 거야
자, 모두 같이 떠나자!
자, 모두 같이 떠나자!
자, 모두 같이 떠나자!
자, 모두 같이 떠나자!
자, 모두 같이 떠나자!
자, 모두 같이 떠나자!