Tip:
Highlight text to annotate it
X
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
하늘을 날아서, 라라라
하늘을 날아서, 라라라
하늘을 날아서, 라라라
하늘을 날아서, 라라라
하늘을 날아서, 라라라
하늘을 날아서, 라라라
별 저 너머로
별 저 너머로
별 저 너머로
별 저 너머로
가자, 아톰
가자, 아톰
가자, 아톰
가자, 아톰
로켓의 한계까지
로켓의 한계까지
로켓의 한계까지
로켓의 한계까지
로켓의 한계까지
마음 따뜻한, 라라라
마음 따뜻한, 라라라
마음 따뜻한, 라라라
마음 따뜻한, 라라라
마음 따뜻한, 라라라
마음 따뜻한, 라라라
마음 따뜻한, 라라라
첨단 기술의 아이
첨단 기술의 아이
첨단 기술의 아이
첨단 기술의 아이
첨단 기술의 아이
10만 마력의 엔진이다
10만 마력의 엔진이다
10만 마력의 엔진이다
10만 마력의 엔진이다
10만 마력의 엔진이다
10만 마력의 엔진이다
우리의 아톰
우리의 아톰
우리의 아톰
귀를 기울여라, 라라라
귀를 기울여라, 라라라
귀를 기울여라, 라라라
귀를 기울여라, 라라라
귀를 기울여라, 라라라
귀를 기울여라, 라라라
귀를 기울여라, 라라라
귀를 기울여라, 라라라
귀를 기울여라, 라라라
눈을 크게 뜨고
눈을 크게 뜨고
눈을 크게 뜨고
눈을 크게 뜨고
눈을 크게 뜨고
눈을 크게 뜨고
그거야, 아톰
그거야, 아톰
그거야, 아톰
그거야, 아톰
그거야, 아톰
결코 방심하지 마
결코 방심하지 마
결코 방심하지 마
결코 방심하지 마
결코 방심하지 마
결코 방심하지 마
언제나 정의로운, 라라라
언제나 정의로운, 라라라
언제나 정의로운, 라라라
언제나 정의로운, 라라라
언제나 정의로운, 라라라
언제나 정의로운, 라라라
언제나 정의로운, 라라라
언제나 정의로운, 라라라
첨단 기술의 아이
첨단 기술의 아이
첨단 기술의 아이
첨단 기술의 아이
첨단 기술의 아이
7G의 힘으로
7G의 힘으로
7G의 힘으로
7G의 힘으로
7G의 힘으로
7G의 힘으로
7G의 힘으로
7G의 힘으로
우리의 아톰
우리의 아톰
우리의 아톰
우리의 아톰
자, 이 서류에 사인하거라
그럼 넌 세상에서 가장 행복한 아이가 된단다
'이 물건을 무상, 무기한으로 소유하는 것으로 한다...'
이게 무슨 뜻이에요?
그래, 착하지, 착해
토비오!
아빠, 나 여기 있어요
로봇 서커스
이제 다 됐군
이번 여행에서 가져온 선물이다 이름은 토비오
바로 일해 줘야겠어
완전 꼬마네요, 단장님
그래, 하지만 뭐 쓸모는 있겠지
캐시, 네가 맡아서 가르쳐
난 바빠요, 외줄타기에 파이어 링 뛰어넘기
거기다 로봇들도 돌봐야 한다고요
맞아요, 이 녀석을 가르치는 건 쉽지 않겠는걸요
똑똑해 보이질 않거든요
나도 머리 있다고요
어디서 토르네도한테 말대꾸야? 넌 초짜 중에 초짜야
토르네도는 우리의 스타라고!
토르네도, 나갈 차례예요
그래, 지금 간다
저 아저씨도 로봇인데 때리지 않아요?
토르네도는 발명가한테 비싼 돈을 주고
특별히 만든 로봇이야
너랑은 달라
이리 와, 보면 알게 될 거야
신사 숙녀 여러분 스피드와 긴장감 넘치는 공중 곡예!
5만 볼트의 전류를 빠져나와
무사히 금색 그네에 닿을 수 있을 것인가!
그거 알아? 저 링 사이에는
고압 전류가 흐르고 있어
으악!
시간을 정확하게 계산해야만
링을 지나 저 그네에 닿을 수 있지
불쌍해요
저건 연출한 거야
오래 기다리셨습니다 로봇 서커스의 최고 스타
미스터 토르네도!
토르네도의 가슴을 봐
1만 분의 1초까지 잴 수 있는 세계에서 가장 정확한 시계
마이크로 초시계가 장착돼 있지
굉장하다!
잘 알았겠지?
이제 나와 토르네도 말을 잘 따르도록 해
이봐, 신입 일은 잘하고 있어?
네!
힘 조절을 잘해야지 더 반짝반짝 닦아
캐시, 새로 온 녀석은 잘하고 있냐?
저기서 백호를 닦고 있는데요
백호? 그런 게 있었어?
이 하얀 건 뭐야?
검은 줄무늬를 닦았어요
멍청아, 호랑이 무늬를! 그만, 모가지야!
네, 여기요
이 머저리!
어머, 기절했어
세상에...
찢어지지 않게 조심해
넌 힘을 너무 줘서 다 망가뜨리니까
네
어서 위에 태워 곧 시작이야
네
잠깐, 치마가 왜 이 모양이야?
일 똑바로 하라고, 젠장
이제 됐군 자, 어서 태워
네
야, 이 멍청아!
로봇을 태워야지!
잘못했어요
또 일을 저질렀네
구제불능 멍청이!
왜 귀한 로봇을 부수냔 말이다!
잘못했어요
어제는 오토바이 그제는 트램펄린
얼마나 더 망가뜨려야 성에 차겠냐
단장님, 그만하세요
비켜, 똑똑히 알려줘야겠어
얘는 열심히 하고 있어요 너무 열심히 해서 망가뜨린다고요
이렇게 가다간 파산하고 말아
이 녀석을 데려오는 게 아니었어
분해해서 오랑우탄으로 만들어야겠군 따라와!
잠깐만요 3일만 주세요
3일?
3일 동안 제대로 가르칠게요
젠장! 좋아, 3일이다
그 사이 또 일을 저지르면 오랑우탄이 될 줄 알아
저 광대는 어린 로봇이군요
이것 참 부끄럽군요
머지않아 로봇의 인권 선언이 이루어질 시대인데
이런 곳은 아직 전근대적이죠
일본도 마찬가지입니다
그나저나 소문이 무성하던 텐마 박사님의 아들 로봇은 어떻게 됐나요?
행방불명 상태랍니다
훌륭한 실력에 전자 두뇌
지금껏 그 누구도 완성하지 못한
고성능 로봇이라고 들었습니다
이런, 회의 시간이 다 됐군요 어서 가시죠
일본 소식이 실렸네요
텐마 박사님이 물러난 과학청 장관에
오차노미즈 박사님 당신이 임명될 예정이라는군요
이미 들어 알고 있소
왜 그러십니까?
아까부터 뭔가 골똘히 생각하고 계신 듯한데요
아까 그 로봇, 아주 똑 닮았더군요
누구를요?
토비오 텐마 박사의 아들 말이오
토르네도
뭘 하고 있어? 손님들이 기다리시잖나
단장님, 컨디션이 안 좋아요
5개월 동안 한 번도 수리를 안 받았어요
이번 투어가 끝날 때까지 좀 참아 게다가 오늘은 말야
시카고에서 카포네 씨도 오셨어
알겠어요, 단장님
신사 숙녀 여러분 오래 기다리셨습니다
저희 로봇 서커스의 최고 스타 미스터 토르네도가 등장합니다!
좀 전의 광대 연기는 반응이 좋았어
캐시 덕분이에요
뭔가 이상해
망가졌어 550분의 1초가 느려
뭐?
안 돼! 뛰면 안 돼요!
위험해요, 토르네도!
토르네도, 어떻게 이럴 수가...
카포네 씨
형편없더군, 하멕
기운 내, 네 잘못이 아니야
아뇨, 몇 초만 더 빨리 알아챘다면
토르네도를 구할 수 있었어요
너무하십니다
공연 계약을 취소하고
위약금까지 내라고요?
5만 볼트 공중 곡예 없이는
하멕 서커스는 아무 매력이 없거든
그럼 전 파산한다고요
카포네 씨
전류 공중 곡예를 할 로봇만 있다면
공연하게 해 주시는 건가요?
당연하지 그런데 그런 로봇이 있겠어?
있습니다
아니, 너...
이 아이예요
이 꼬맹이가? 믿어도 되나?
그럼요
연습만 하면 분명 가능할 겁니다
이런 꼬맹이가 한다면 반응은 더 좋을 것 같군
들어온 지 얼마 안 된 아이가...
하게 해 줘요 내가 가르칠게요
어차피 공짜로 데려온 아이야 망가져도 손해는 아니지
어떤가, 단장? 이 아일 내보내겠는가?
전류 공중 곡예를 한다면 계약은 유효하네
좋습니다, 그렇게 하죠
대신 부탁이 있어요
뭔데?
시카고 공연이 끝나면
이 아이를 풀어 줘요
좋아, 그렇게 하지
카포네 씨, 잘 부탁드립니다
계속 마음에 걸리는군 쏙 빼닮았던데
그 로봇...
일본 과학청 연결해 주게
과학청입니다
오차노미즈다
텐마 박사의 아들에 대한 정보를 줄 수 있겠나?
교통사고로 숨진 토비오 말이네
기다려 주십시오
텐마 토비오 사고 당시 나이 9세
신장 135cm
그 아이야!
어?
서커스단이 어디로 갔지?
시카고를 향해 열차는 달려가네
로봇 서커스 열차가 달려간다
서커스 생활은 재미있지
로봇 서커스, 딴따라라
딴따라라
세워 줘요
잘 보고 뛰어야지
한 번 더
네!
으악, 아파!
잘못했습니다
단장님, 괜찮으세요?
너희들, 날 죽일 셈이냐!
한 대 맞을래?
제발 때리지 마세요
네 몸이야 망가져도 상관없지만
시카고 공연을 망치면 난 파산한다고!
공연 첫날까진 성공시키도록 할게요
단장님, 이제 그만 주무세요
실패하면 이번에야말로 오랑우탄이다
명심해!
캐시, 미안해요
오늘은 이만 자자
하지만 연습해야 하는데...
괜찮아, 나도 피곤해
왜 나한테 이렇게 잘해 줘요?
나도 모르겠어
너한테 관심이 있나 봐
기분 좋아
아주 오래전, 누가 이렇게 쓰다듬어 줬던 것 같아요
넌 어디서 왔어?
모르겠어요
하지만 아주 좋은 사람이 항상 내 곁에 있었던 것 같아요
평범한 인간이라면
부모님이 계셨겠지만
로봇에게 부모가 있을 리 없지
네, 난 로봇이에요
맨날 말썽만 부리고
캐시를 힘들게 하는 로봇이요
넌 달라 나도 잘 모르겠지만
보통 로봇과는 다르게 강한 힘과 지혜를 갖고 있어
그런가?
자신감을 가져 내일은 분명 잘될 거야
먼 길을 달려 시카고까지 왔다네
로봇 서커스가 열립니다
처음 뵙겠습니다 잘 부탁드려요
로봇 서커스, 딴따라라
딴따라라
동물들이 힘이 없어 보이는군
단장님이 에너지를 아끼라고
충분히 넣지 않으셨잖아요
닥쳐! 토르네도가 망가진 후로
적자라고, 적자
못 움직이겠으면 출력을 높여
그럼 고장 나고 말아요
잔소리하지 마 다 견디게 돼 있어
봐, 씩씩해졌지
캐시, 너무 떨려요
걱정 마, 좋은 거 하나 줄게
내가 첫 공연 때 신었던 부츠야
우와, 고마워요
어때, 맞아?
딱 맞아요
잘 어울린다
네, 열심히 할게요
넌 할 수 있어
다음 무대는 인기 최고를 달리는
5만 볼트 공중 곡예!
당신이 단장이오?
보면 아시지 않소
토비오를 만나러 왔네만
그 애한테 무슨 볼일이죠?
난 일본인 과학자 오차노미즈요
로봇 보호법에 의거해 그 아이를 보호하러 왔소
안 돼! 당장 그만둬!
해냈어!
성공했어
녀석, 물건이었어
잘했어, 성공이야!
어떻게 된 거야, 어서 멈춰!
안 돼!
굉장해
엄청난 로봇이야!
이런 쇼는 처음이야
텐마 박사의 걸작이로군
우리가 꿈꾸던 기적의 로봇!
굉장하다, 굉장해
보게, 이 아이의 부품은 모두 일제야
내가 데려가겠소
무슨 말씀, 이걸 보시죠
나와 계약을 맺었습니다
단장님, 약속했잖아요
공중 곡예를 성공시키면 풀어 주기로요
구두로 한 약속을 믿는 거야?
너무해, 이 거짓말쟁이!
시끄러워!
쓸데없는 소리 말고 가서 씻겨
알겠어요
이리 와
당신은 로봇의 인권 선언을 무시하는 건가?
그 종이 한 장으로 속박하겠다는 거야?
넌 그분을 따라
일본으로 돌아가야 해
그분만이 널 행복하게 해 줄 테니까
캐시, 왜 그래요? 뭐 하는 건데요?
나만 믿어
어디 보자... 이게 좋겠다
팔 내밀어 봐
서둘러야겠다
잘 듣게
당신은 저 로봇의 진짜 가치를 몰라
우주를 날 수도 있고
심해로 들어갈 수 있는 능력을 가졌어
그 얘길 들으니 더 못 놔주겠군요
인간의 탈을 썼군
로봇보다도 못해
무슨 일이야?
어?
갑자기 가스가 폭발했어요
불쌍한 것...
이게 당신이 말한 일본 최고의 로봇입니까?
시시하구만
아, 왔다!
기다리고 있었네
영차
무사했구나
네, 박사님
전화를 받았을 땐 꿈만 같았다네
그땐 잔해를 보고 깜짝 놀랐지
녀석이 부숴진 줄 알았어
이 아이를 닮은 고철을 찾느라 고생 좀 했죠
서두르세요, 누가 보면 큰일이에요
캐시를 잊지 않을 거예요
나도
작은 몸에 엄청난 힘을 지닌 널 잊지 못할 거야
이 아이는 원자로 만들어졌지
원자요?
박사님, 얘 이름으로 아톰 어때요?
아톰...
아톰! 그래, 좋은 이름이야
잘 가, 아톰
안녕, 캐시
또 만날 수 있죠?
물론이지, 행복하렴
안녕!
캐시!
널 좋아했어, 아톰
다음 시간에는...
난 아톰이야 일본으로 돌아온 후
초등학교에 들어가게 됐어
난 3학년 3반
콧수염 할아버지 선생님이야
친구도 많이 사귀었어
어느 날, 말썽꾸러기 시부가키와 친구들이
아직 완공 전인 놀이공원에 놀러 갔어
큰일이야, 친구들이 위험에 빠졌어
다음 시간, 아스트로 보이 친구들을 구하라
나의 팔과 다리엔
나의 팔과 다리엔
나의 팔과 다리엔
나의 팔과 다리엔
나의 팔과 다리엔
나의 팔과 다리엔
나의 팔과 다리엔
하늘을 나는 제트기가 있어
하늘을 나는 제트기가 있어
하늘을 나는 제트기가 있어
하늘을 나는 제트기가 있어
하늘을 나는 제트기가 있어
하늘을 나는 제트기가 있어
하늘을 나는 제트기가 있어
하늘을 나는 제트기가 있어
하늘을 나는 제트기가 있어
하늘을 나는 제트기가 있어
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
우리의 아톰
우리의 아톰
우리의 아톰
우리의 아톰
우리의 아톰
나의 허리에는
나의 허리에는
나의 허리에는
나의 허리에는
나의 허리에는
나의 허리에는
기관총이 빛난다
기관총이 빛난다
기관총이 빛난다
기관총이 빛난다
기관총이 빛난다
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
아스트로 보이
우리의 아톰
우리의 아톰
우리의 아톰
우리의 아톰
우리의 아톰
서치라이트 눈빛과
서치라이트 눈빛과
서치라이트 눈빛과
서치라이트 눈빛과
서치라이트 눈빛과
서치라이트 눈빛과
서치라이트 눈빛과
서치라이트 눈빛과
레이저를 내뿜는 손가락
레이저를 내뿜는 손가락
레이저를 내뿜는 손가락
레이저를 내뿜는 손가락
레이저를 내뿜는 손가락
레이저를 내뿜는 손가락
레이저를 내뿜는 손가락
레이저를 내뿜는 손가락
레이저를 내뿜는 손가락
모두 합쳐 7개의 힘
모두 합쳐 7개의 힘
모두 합쳐 7개의 힘
모두 합쳐 7개의 힘
모두 합쳐 7개의 힘
모두 합쳐 7개의 힘
모두 합쳐 7개의 힘
모두 합쳐 7개의 힘
모두 합쳐 7개의 힘
모두 합쳐 7개의 힘
모두 합쳐 7개의 힘
모두 합쳐 7개의 힘
평화를 위해 싸우는 거야
평화를 위해 싸우는 거야
평화를 위해 싸우는 거야
평화를 위해 싸우는 거야
평화를 위해 싸우는 거야
평화를 위해 싸우는 거야
평화를 위해 싸우는 거야
평화를 위해 싸우는 거야
평화를 위해 싸우는 거야
자, 모두 같이 떠나자!
자, 모두 같이 떠나자!
자, 모두 같이 떠나자!
자, 모두 같이 떠나자!
자, 모두 같이 떠나자!
자, 모두 같이 떠나자!