Tip:
Highlight text to annotate it
X
일상어의 신비:
'Fizzle'은
'힘없이 끝나다'나
'실패하다',
'꺼져가다'를 의미하는 어휘입니다.
'Fizzle'의 정의는
'fist'라는 고대 영어 단어로 거슬러 올라가는데,
'악취를 풍기다'는 의미였습니다.
15세기 중반에는,
'fist'는 '방귀를 뀐다'는 의미인
동사 'fisten'으로 발전하였는데,
이것은 최종적으로 현대어 'feisty'로 이어졌습니다.
그렇지만, 그건 별개의 이야기입니다.
최초의 형태로,
'fisten'의 변형어로서
'fizzle'은 아주 특정한 의미를 갖고 있었습니다:
'소리 없이 방귀를 뀌다'는 것이지요.
놀랍게도, 이러한 초기의 정의를 고려하여,
18세기에 이르러서, 'fizzle'은
대신에, 특정한 소리를 일컫게 되었는데,
다소 생생하게는,
가스나 액체가 좁은 구멍으로 내보내질 때 나는
'탁탁' 튀기는 소리나 '쉬이'하는 소리를 의미했습니다.
그러므로 '힘없는 끝맺음' 이라는
그 단어의 가시적인 느낌은,
불꽃이 등불 기름의 마지막 몇 방울을 소비하는 것과
큰 통의 밑바닥에서
내용물을 꺼내려는 밸브와 같은
문맥에서 이해가 가능할 것입니다.
비록 이 보조적인 동사에서
직접 유래되지는 않았겠지만,
'fizzle'의 현대 의미는
1,800년대에 비속어로서 발전했습니다.
본래 대학교 캠퍼스에서
특별히 시험에 있어서,
낙제를 묘사하기 위해 사용되었지만,
그 단어가 현재 의미하는 바와 일치하고
빠르게 그리고 보편적으로 채택되기까지
그리 오랜 시간이 걸리지 않았지요.