Tip:
Highlight text to annotate it
X
지미 카터 대통령.
[박수]
감사합니다. 감사합니다.
오늘 이 자리에 서서 큰 영광입니다.
뉴 요커 잡지의 제가 좋아하는 만화가 생각나네요.
한 사내아이가 아빠를 올려다 보면서 말했습니다.
"아빠, 나는 커서 전 대통령님이 되고 싶어요."
[웃음]
우리 중 네 명은 그 목표를 이루었고,
한 명은 아직 노력 중 이네요.
하지만 다른 대통령님들과 함께 이 자리에 있으면서
이렇게 대단한 관중들께 연설을 할 기회를 가진 것이 큰 영광입니다.
짧고 간략하게 간추려서
저와 조지 W. 부시에게 개인적으로
중요했던 사건들에 대해 말씀드리겠습니다.
여러분 중 몇 명은 기억하시겠지만 2000년도에
몇 주간에 걸쳐 선거 공방이 이뤄졌고
마침내 부시 대통령께서 대통령이 되었습니다.
워싱턴에서 취임식이 있었고
제 생각엔 저와 제 아내가 자발적으로 단상에 오른
유일한 민주당원이었던 것 같습니다.
이후에 조지와 로라가 저희에게 와서
감사의 뜻을 전하며 말했습니다.
"어떤 것이라도 제가 도울 수 있는 게 있다면 말씀해 주세요."
그의 실수였지요.
[웃음]
제가 말했습니다. "대통령님, 세계 35개국에 있는 카터 센터가 지금 당면한
가장 큰 문제는
수단의 남쪽 지역과 북쪽 지역에 일어나고 있는 전쟁이고
수백만명의 사람들이 죽어가고 있습니다.
저는 대통령님께서 저희가 그곳에서 평화 협정을 맺을 수 있돌고 도와줬으면 합니다.
그리고 순간적으로 마음이 약해진 그는 "그렇게 할게요." 라고 했습니다.
제가 "국방부 자문 장관을 언제쯤 뵐 수 있을까요?"라고 물었더니
그는 "아직 정하진 않았지만 3주 정도 시간을 달라."고 했습니다.
3주 뒤 Colin Powell과 Condoleeza Rice를 만나러 갔고
부시 대통령님께서 약속을 지키셨습니다.
그는 우리의 뛰어난 상원의원으로 미주리의 John Danforth와
[???]로 불리는 케냐의 위대한 장군을 임명했습니다.
2005년 1월, 수단의 남, 북부지역 사이에 평화조역이 체결되었고
21년 동안 전쟁을 종결시킬 수 있었습니다.
조지 W. 부시의 내공이었습니다.
[박수]
그것이 아프리카 국가를 향한 그의 첫번째 큰 공헌이었습니다.
그가 이 자리에서 짧게 언급했듯이
아프리카를 향한 개발 원조를
그는 취임 했을 때부터 물러 날 때까지
1.4억 달러에서 9억 달러 넘는 수치까지 인상시켰습니다.
640 퍼센트 정도의 증가입니다.
그것이 개발 원조입니다.
[박수]
그는 PEDFAR 프로그램을 만들었습니다.
그가 일을 시작했을 때 아프리카에 치료받고 있던 *** 감염자가
50.000명이었습니다.
그가 일을 마쳤을 때는 매해, 2백만명이 되었습니다.
증가율은 여러분들의 판단에 맡기겠습니다.
[박수]
그리고 지금 그의 새 정책과 함께
그는 '핑크 리본,빨간 리본" 이라 불리우는 프로그램을 만들었습니다.
아프리카 Subsaharan 지역의 자궁, 유방암에 걸린 여성을
구제하기 위해서
제가 가장 감동깊었던 부분이었고
아프리카의 수백만명에게 큰 의미가 되는 일이었습니다.
그렇기에 저는 대통령님께서 지구상에 행하신 큰 기여로
대통령님에 대한 존경과 깊은 감사로
충만함을 꼭 말씀드리고 싶습니다.
감사합니다.
[박수]
감사합니다.