Tip:
Highlight text to annotate it
X
TL;DR Thursdays
Texas에 사시는omichelle15님께서 물으셨습니다
"한국에서 하지 말아야될 일은 어떤 것들이 있나요?"
음, 아주 쉬운 질문이네요
정말 그래요
한 번 볼까요, 아... 살인!
일본 전자제품 사는 거
다른 사람 얼굴에 침뱉기
고양이 발로 차기
아기 훔치기
마을 불태우기
슈퍼주니어 욕하기
그리고 마지막으로 우리 비디오 안 보는 거
체포될 수도 있어요, 사형!
엉덩이 맞을 일이 많이 생길 수 있어요!
그건 정말 금기 같은데
여러분들은 보고 있으니까 괜찮아요
하지만 여러분 친구나 가족은요?
저희 비디오 구독하셨나요?
그 사람들은 어떻게 하실 거에요?
이거 끝도 없을 것 같네요
뭔가 더 세부적인 답변을 원하신건지도 모르겠군요
그래요, 문화적인 것부터 시작할까요
한국에서 하지 말아야될 것들 중 하나가
집 안에서 신발 신는 거랍니다
저희가 한국에 처음 왔을 때 14시간 비행기 타고 와서
여섯 시간동안 공항에서 기다렸었어요
그리고 저희 새 오피스텔에 동료 선생님들과 도착했는데
그 때 저희는 완전 피곤하고 지쳤었답니다
비행기에서 전혀 잠을 안 잤었거든요
그런데 집에 도착했을 때 신발을 신고 들어갔는데요
들어가자마자 사람들이 "뭐하는 거에요?!?!?!!"
신발 벗어야죠!"하더군요
저희는 놀라서 뒷걸음질치듯 했답니다
그래서 현관에 작은 턱 같은 게 있으면
신발을 바로 벗어야한다는 걸 배웠답니다
많은 식당에서도 마찬가지인데요
여러분에 바닥에 앉아있다면
슬리퍼나 신발들을 볼 수 있습니다
신발을 벗으세요, 신발 신고 있는다면
정말 나쁜 짓이에요!
또 하나, 지하철에서 노약자나
임산부 자리에 앉으면 안되요
감옥에 가게될만한 큰 잘못한 일은 아니지만
안내 표시가 많은 것도 아니고
그냥 작은 안내 표시만 있어서
많은 사람들이 지하철에 타서 그냥 자리에 앉는 답니다
그리고 그 자리에 앉으면
누군가 엄청나게 여러분을 째려보거나 여러분에게 야단을 칠 수도 있어요
아저씨 아줌마들이
여러분들이 그런 자리에 앉아 있으면 꾸짖을 거에요
그러니까 죽어가고 있는게 아니라면 거기에 앉지 마세요
죽어간다 하더라도, 한 번 더 생각해보세요
지하철 이야기가 나왔으니 말인데,
버스랑 지하철에 대해서 더 얘기해봐야될 것 같습니다
목소리 크게 내는 걸 조심해야되요, 특히 외국어로요
선생님 목소리 말구요
버스에서 말을 크게 하면, 특히 순환버스 같은 데서는
사람들일 많을 많이 하지 않기 때문에
사람들이 여러분들에게 조용히 하라고 할 거에요
저희도 여러번 당했답니다
저말구요, 사이먼이요
나는 울리는 남자 목소리 가졌다구!
좀 웃긴 상황이긴 한데요
왜냐하면 지하철 타면
아저씨 아줌마들이 전화통화하고 있는데
그 분들은 저희보다 한 네 배는 목소리가 큰데도
저희보다 연장자라서 그런 권리가 있데요
맞아요, 아무도 뭐라고 안 한답니다
왜냐하면 저희는 외국인이고 젊어서,
목소리크면, 조용히하라고 한답니다
제가 빨리 아저씨가 되어서
안고 싶은데 아무 데나 앉아서 크게 말하고 싶네요
"어쩔거야 이 멍청아?"하면서요
음식과 음주에 관해서 해야하지 말아야 될 것들이 많이 있는데요
다음으로 미뤄야할 것 같습니다, 다른 비디오로요
완전 다른 비디오가 될 거에요
음식에 대해 간단히 얘기해 볼게요
밥을 먹고 있는데
젓가락을 어디에 둬야할지 모르겠다면
밥에는 절대 꽂지 마세요
식탁 아무데나 놓으면 된답니다
밥에는 꽂지 마세요
코에 꽂으세요
밥에다 꽂는 것보단 그게 나을 거에요
그렇게 하지마세요 사이먼이 잘못 얘기한 거에요
자기가 어떻게 알아?
코에 젓가락 꽂는 건 끔찍하다구!
- 나는 전에 해봤어 - 이런
코딱지 맛 같았어
마지막으로 알려드릴 건 바로 손동작인데요
누군가를 부를 때
이렇게 절대 하지 마세요, 손가락으로 부르다든지 하는 거요
누군가 부르고 싶으시면
이렇게 강아지 부를 때처럼 해야한답니다
아니에요, 이렇게 어깨 높이 들 필요는 없구요
수영하듯이 그럴 필요는 없고 이렇게 하시면 돼요
손바닥을 위로하는 건 절대 하면 안되구요
항상 손바닥이 아래로 가야합니다
이런 건 동물들한테 하는 거에요
그래서 정말 모욕적인 거랍니다 특히 식당에서
나이드신 할머니를 부르는데
이렇게 "여기요"하면
정말 정말 무례한 행동이 될 거에요
저는 이게 강아지 부를 때 하는 건지도 몰랐어요
왜냐하면 스퍼지는 이렇게 하면 안 오거든요
스퍼지 부를 수 있는 건 먹는 것 뿐이에요
뼈다귀 먹고 싶어? 뼈다귀?
그러면 뛰어온답니다
그러니까 아줌마 부르고 싶으면 뼈다귀는 흔들지 마세요
전통과 관습에 대해서 저희가 알려드리지 않은 것들이 정말 많은데요
특히 술마시는 것과 관련해서요
하지만 완전 다른 비디오로 만들어야 될 것 같네요
그냥 책에서 배울 수 없는
기본적인 것들을 준비하셨으면 좋겠어요
그래서 다음에 누가 물어보면
음주나 손동작에 대해서
비디오 만들 수 있을 거 같네요 이런거 하시면 안되요
여기까지가 이번 주 TL;DR이었구요
다음 주 TLDR에서 듣고 싶은 질문 있으시면
저희 보너스 페이지에 질문 남겨주시거나
이미 올려진 질문들 중에서
추천하시거나 비추하실 수 있습니다
TL;DR 구독하는 것도 잊지 마시구요
매 2주마다 하는 것도 잊지 마세요
밖에 나가기 전에 바지 입어야 되는 것 잊지 마시구요
치실질하고 칫솔질하는 것도 잊지 마세요
슈퍼주니어 욕하는 말 절대 하면 안되는 것도 잊지 마시구요
책이 아니라 잡지 읽는 것도 잊지 마세요
오... 이번 건 완전 아닌 것 같은데
우리 꽤 잘 하고 있었는데!
[조용하네.... 배경음악이 왜 안나오는거지? ]
한글번역 by [닉쑤] Enjoy Your Happy Life~* http://nixmin82.tistory.com